Tıp Rehberi - Revizyon geçmişi

CihanYzk 12.09, 8 Temmuz 2026 tarihinde

2026-07-08T12:09:03Z

CihanYzk 16.03, 10 Şubat 2026 tarihinde

2026-02-10T16:03:54Z

← Önceki sürüm		19.03, 10 Şubat 2026 tarihindeki hâli
297. satır:		297. satır:
	#IV drip lerin mavi yani inject modda olduğundan emin ol.		#IV drip lerin mavi yani inject modda olduğundan emin ol.
	#IV drip e aldığın kan torbasını as.		#IV drip e aldığın kan torbasını as.
	#IV drip i ~~hastanın üzerine sürükleyip bırakarak (basılı tut üstüne getir bırak)~~ bağlayabilrsin.		#IV drip i hastaya tıklayıp sürükleyerek bağlayabilrsin.
	# ~~Check up on patient's blood levels regularly~~, ~~this process moves quickly~~.		# Hastanın kan değerlerini düzenli olarak kontrol edin, bu süreç hızlı ilerler.
	# ~~Detach patient from~~ IV drip ~~by click-dragging the~~ IV drip ~~onto the patient again~~, ~~or simply clicking the IV. If you forget this the patient will take some brute damage and possibly end up with a small puncture bleed wound from the needle being ripped out~~.		# IV drip i hastaya tıklayıp sürükleyerek çıkar. Bunu yapmak yerine IV drip e tıklayarak çıkar. Bunu unutursanız, hasta ciddi hasar görebilir ve iğnenin yerinden çıkması sonucu küçük bir delik şeklinde kanama yarası oluşabilir.
	#~~Detach blood pack by clicking on the~~ IV drip.		#IV drip in üzerindeki bağlantıya tıklayarak kan toz torbasını çıkarın.

	'''~~Blood donation~~:'''		'''Kan bağışı:'''
	#~~Make sure~~ IV drip is in ~~the red~~ "~~take~~" ~~mode~~. ~~You toggle this by clicking the~~ IV ~~drip when nothing is attached to it~~.		#IV drip in kırmızı "alış" modunda olduğundan emin olun. Bunu IV dripte hiçbir şey asılı değilken üzerine tıklayarak ayarla.
	#~~Attach a beaker or an empty blood pack to~~ IV drip.		#IV drip e boş bir beaker veya kan torbası as.
	#Attach to a donor by click-dragging it onto the donor.		#IV drip i Attach to a donor by click-dragging it onto the donor.
	#Blood pack will automatically fill. The alarm will sound if patient's blood levels reach critical.		#Blood pack will automatically fill. The alarm will sound if patient's blood levels reach critical.
	#Detach IV drip by click-dragging it onto the donor again or simply clicking the IV.		#Detach IV drip by click-dragging it onto the donor again or simply clicking the IV.

CihanYzk: çevirdik biraz

2026-02-06T18:22:06Z

çevirdik biraz

← Önceki sürüm		21.22, 6 Şubat 2026 tarihindeki hâli
148. satır:		148. satır:
	*[[Guide_to_chemistry#Pentetic_Acid\|Pentetic acid]] heals toxic damage and purges all other chemicals quickly. Also purges [[#Radiation\|radiation]].		*[[Guide_to_chemistry#Pentetic_Acid\|Pentetic acid]] heals toxic damage and purges all other chemicals quickly. Also purges [[#Radiation\|radiation]].
	*[[Cryoxadone]] in a [[Medical_items#Cryogenics Tube & Freezer\|cryotube]] or a very cold environment heal most types of damage, including toxic. Alternatively, a sleeping patient in the cold can also benefit from cryoxadone		*[[Cryoxadone]] in a [[Medical_items#Cryogenics Tube & Freezer\|cryotube]] or a very cold environment heal most types of damage, including toxic. Alternatively, a sleeping patient in the cold can also benefit from cryoxadone
	*Lime juice, tea, iced tea ~~can slowly heal it~~.		*Lime juice, tea, iced tea bu hasarı yavaşça iyileştirebilir.
	*~~Vomiting heals some toxic damage~~. ~~You usually can't control it~~, ~~however you can induce vomiting with a~~ stomach pump.		*Kusmak biraz toxin hasarı iyileştirir. Genelde kusmanı kontrol edemezsin, Ancak stomach pump prosedürünü uygulayarak kusmayı sağlayabilirsin.
	*~~If patient has a failing liver~~, ~~a liver transplant will stop the~~ toxin ~~damage caused by that liver, and will allow chemicals to work in the body~~.		*Eğer hastanın karaciğer yetmezliği varsa, karaciğer nakli karaciğerin neden olduğu toxin hasarını durduracak ve vücuttaki kimyasalların düzgün çalışmasını sağlayacaktır.

	===[[File:Blood Pack.png]] Bleeding===		===[[File:Blood Pack.png]] Bleeding===
	~~Bleeding is commonly caused by~~ [[Guide_to_Wounds#Slash_Wounds\|~~slash or pierce wounds~~]].		[[Guide_to_Wounds#Slash_Wounds\|Kesik veya delici yaralar]], genellikle kanamaya neden olur.

	~~Some items that may help stop or alleviate bleeding are~~:		Kanamanın durdurulmasına veya hafifletilmesine yardımcı olabilecek eşyaları maddeler şunlardır:
	*[[Guide_to_chemistry#Suture\|Suture]] [[File:Suture.png]]		*[[Guide_to_chemistry#Suture\|Suture]] [[File:Suture.png]]
	*[[Guide_to_chemistry#Gauze\|Gauze]] [[File:Gauze.png]]		*[[Guide_to_chemistry#Gauze\|Gauze]] [[File:Gauze.png]]
161. satır:		161. satır:
	*[[Guide_to_chemistry#Sanguirite\|Sanguirite]] [[File:Bottle.png]]		*[[Guide_to_chemistry#Sanguirite\|Sanguirite]] [[File:Bottle.png]]

	~~Read the~~ [[Guide_to_Wounds\|~~guide to wounds~~]] ~~for full details about how to stop bleeding~~.		Kanamanın nasıl durdurulacağına dair tüm ayrıntılar için [[Guide_to_Wounds\|Yara Rehberi]] sayfasını okuyun.

	~~Replace lost blood with an~~ [[Medical_items#IV drip\|IV drip]] [[File:IV Drip.png]] ~~and~~/~~or iron~~ [[Medical_items#Pills\|~~pills~~]].		Bir [[Medical_items#IV drip\|IV drip]] [[File:IV Drip.png]]yardımı ile kanı hastaya nakledin ve/veya demir [[Medical_items#Pills\|ilacı]] kullanın.

	'''~~WARNING~~: ~~Incorrect blood types are toxic to the patient, and will not replenish their blood~~!'''		'''UYARI!!: YANLIS KAN TİPLERİ HASTAYA TOXİN HASARI VURACAKTIR VE HASTANIN KANI YENİLENMEYECEKTİR!'''

	{\| class="wikitable" style="text-align:center; font-size: 75%;"		{\| class="wikitable" style="text-align:center; font-size: 75%;"
	\|+~~Blood compatibility table~~		\|+Kan uyumluluk tablosu
	\|-		\|-
	! rowspan="2" \|Recipient		! rowspan="2" \|Recipient
283. satır:		283. satır:
	\|}		\|}

	'''~~Treating bloodloss~~:'''		'''Kansızlığı tedavi etmek:'''
	#~~Bandage wound with a~~ medical gauze ~~to stop bleeding~~.		#Kanamayı durdurmak için yarayı medical gauze ile sar.
	# ~~Locate brute damage~~.		# Brute hasarının nerede olduğunu bul.
	#~~Treat~~ brute ~~damages above ~30 to halt bleeding~~.		#Kanamayı yavaşlatmak için 30 hasar üstündeki brute hasarı iyileştir.
	#~~Assess blood levels, if low or critical, proceed with blood transfusion~~.		#Kan değerlerine değerlendir. Eğer kan az ise kan nakline devam edin.
	# ~~If a blood transfusion is unavailable~~, ~~blood will be naturally produced by the body, albeit slowly~~.		# Eğer kan nakli mümkün değilse kan, vücut tarafından yavaşça yenilenecektir. Yavaşça...
	#~~Iron and most foods will improve blood regeneration~~.		#Demir ilacı ve çoğu besin kan yenilemesini arttırır.
	#[[Guide_to_drinks#Bloody_Mary\|Bloody Mary]] ~~will also replenish lost blood~~.		#Aynı zamanda [[Guide_to_drinks#Bloody_Mary\|Bloody Mary]] de kanı yeniler.

	'''~~Blood transfusion~~:'''		'''Kan nakli:'''
	# ~~Use medical scanner on patient to find blood type~~.		# Hastanın kan türünü bulmak için hastanın üzerinde health analyzer kullan.
	# Obtain blood pack from [[surgery]], [[virology]], or [[cargo]].		# Obtain blood pack from [[surgery]], [[virology]], or [[cargo]].
	#~~Make sure~~ IV drip ~~is in the blue "~~inject~~" mode. You toggle this by clicking the IV drip when nothing is attached to it~~.		#IV drip lerin mavi yani inject modda olduğundan emin ol.
	#~~Attach blood pack to~~ IV drip.		#IV drip e aldığın kan torbasını as.
	#~~Click-drag~~ IV drip ~~onto patient~~.		#IV drip i hastanın üzerine sürükleyip bırakarak (basılı tut üstüne getir bırak) bağlayabilrsin.
	# Check up on patient's blood levels regularly, this process moves quickly.		# Check up on patient's blood levels regularly, this process moves quickly.
	# Detach patient from IV drip by click-dragging the IV drip onto the patient again, or simply clicking the IV. If you forget this the patient will take some brute damage and possibly end up with a small puncture bleed wound from the needle being ripped out.		# Detach patient from IV drip by click-dragging the IV drip onto the patient again, or simply clicking the IV. If you forget this the patient will take some brute damage and possibly end up with a small puncture bleed wound from the needle being ripped out.

Ertusama 18.34, 4 Şubat 2026 tarihinde

2026-02-04T18:34:18Z

← Önceki sürüm		21.34, 4 Şubat 2026 tarihindeki hâli
731. satır:		731. satır:
	'''PLEASE NOTE''' In the morgue there are lights on the side of the trays. The red light means there is a dead body with no ghost occupying it. Green light means there is a body with a ghost in it, which means you should attempt to [[#Revival_methods\|revive]] it. The green light is normally accompanied by a beeping sound as well, which can be turned off by alt-clicking the tray. If you aren't serious about healing someone, don't give up halfway. Get proper medical staff to help them. At least try to have a doctor save them.		'''PLEASE NOTE''' In the morgue there are lights on the side of the trays. The red light means there is a dead body with no ghost occupying it. Green light means there is a body with a ghost in it, which means you should attempt to [[#Revival_methods\|revive]] it. The green light is normally accompanied by a beeping sound as well, which can be turned off by alt-clicking the tray. If you aren't serious about healing someone, don't give up halfway. Get proper medical staff to help them. At least try to have a doctor save them.

	[[Category:~~Guides~~]]		[[Category:Rehberler]]

CihanYzk: Doktorluk Rehberi sayfasına yapılmış yönlendirme kaldırıldı

2026-02-04T15:41:26Z

Doktorluk Rehberi sayfasına yapılmış yönlendirme kaldırıldı

Değişiklikleri göster

Ertusama: Doktorluk Rehberi sayfasına yönlendirildi

2026-02-04T15:39:03Z

Doktorluk Rehberi sayfasına yönlendirildi

Değişiklikleri göster

CihanYzk 21.58, 3 Şubat 2026 tarihinde

2026-02-03T21:58:35Z

← Önceki sürüm		00.58, 4 Şubat 2026 tarihindeki hâli
80. satır:		80. satır:
	*[[Salbutamol]] hızlıca suffocation damage'i iyileştirir.		*[[Salbutamol]] hızlıca suffocation damage'i iyileştirir.
	*[[Guide_to_chemistry#Convermol\|Convermol]] daha da hızlı suffocation damage'i iyileştirir fakat biraz toxin damage vurur. Hastana toxin damage için ekstra ilaç vermek isteyebilirsin		*[[Guide_to_chemistry#Convermol\|Convermol]] daha da hızlı suffocation damage'i iyileştirir fakat biraz toxin damage vurur. Hastana toxin damage için ekstra ilaç vermek isteyebilirsin
	*~~ÇEVİRCEM[[Cryoxadone]] in a~~ [[Medical_items#Cryogenics Tube & Freezer\|~~cryotube~~]] ~~heal most types of damage~~, ~~including suffocation~~. ~~Alternatively~~, ~~a sleeping patient in the cold can also benefit from cryoxadone~~		*[[Medical_items#Cryogenics Tube & Freezer\|Cryotube]] içindeki [[Cryoxadone]], boğulma da dahil olmak üzere çoğu hasar türünü iyileştirir. Alternatif olarak, soğukta uyuyan bir hasta da Cryoxadone'dan yararlanabilir.
	*Daha iyi bir seçeneğin yoksa [[Orange juice]] içmende yardımcı olacaktır.		*Daha iyi bir seçeneğin yoksa [[Orange juice]] içmende yardımcı olacaktır.
	*Hastanın kalbi yoksa akla ilk gelecek yöntem olan hastana yeni bir kalp tak ya da hastana [[Guide_to_chemistry#Cordiolis_Hepatico\|Cordiolis Hepatico]] ver (bulabilirsen-bulamazsın-zor-gerçekten zor).		*Hastanın kalbi yoksa akla ilk gelecek yöntem olan hastana yeni bir kalp tak ya da hastana [[Guide_to_chemistry#Cordiolis_Hepatico\|Cordiolis Hepatico]] ver (bulabilirsen-bulamazsın-zor-gerçekten zor).
731. satır:		731. satır:
	'''PLEASE NOTE''' In the morgue there are lights on the side of the trays. The red light means there is a dead body with no ghost occupying it. Green light means there is a body with a ghost in it, which means you should attempt to [[#Revival_methods\|revive]] it. The green light is normally accompanied by a beeping sound as well, which can be turned off by alt-clicking the tray. If you aren't serious about healing someone, don't give up halfway. Get proper medical staff to help them. At least try to have a doctor save them.		'''PLEASE NOTE''' In the morgue there are lights on the side of the trays. The red light means there is a dead body with no ghost occupying it. Green light means there is a body with a ghost in it, which means you should attempt to [[#Revival_methods\|revive]] it. The green light is normally accompanied by a beeping sound as well, which can be turned off by alt-clicking the tray. If you aren't serious about healing someone, don't give up halfway. Get proper medical staff to help them. At least try to have a doctor save them.

	[[Category:~~Rehberler~~]]		[[Category:Guides]]

Ertusama 21.38, 3 Şubat 2026 tarihinde

2026-02-03T21:38:57Z

← Önceki sürüm		00.38, 4 Şubat 2026 tarihindeki hâli
731. satır:		731. satır:
	'''PLEASE NOTE''' In the morgue there are lights on the side of the trays. The red light means there is a dead body with no ghost occupying it. Green light means there is a body with a ghost in it, which means you should attempt to [[#Revival_methods\|revive]] it. The green light is normally accompanied by a beeping sound as well, which can be turned off by alt-clicking the tray. If you aren't serious about healing someone, don't give up halfway. Get proper medical staff to help them. At least try to have a doctor save them.		'''PLEASE NOTE''' In the morgue there are lights on the side of the trays. The red light means there is a dead body with no ghost occupying it. Green light means there is a body with a ghost in it, which means you should attempt to [[#Revival_methods\|revive]] it. The green light is normally accompanied by a beeping sound as well, which can be turned off by alt-clicking the tray. If you aren't serious about healing someone, don't give up halfway. Get proper medical staff to help them. At least try to have a doctor save them.

	[[Category:~~Guides~~]]		[[Category:Rehberler]]

CihanYzk 00.12, 3 Şubat 2026 tarihinde

2026-02-03T00:12:23Z

@@ 309. satır: / 309. satır: @@
 #Detach IV drip by click-dragging it onto the donor again or simply clicking the IV.
 #Click on IV drip to eject the beaker or blood pack. Label appropriately.
 ===[[File:Liver_organ.png]] Organ damage===

CihanYz 21.30, 25 Eylül 2024 tarihinde

2024-09-25T21:30:57Z

← Önceki sürüm		00.30, 26 Eylül 2024 tarihindeki hâli
55. satır:		55. satır:
	:#Hastayı [[#Lifeform_Stasis_Units\|stasis bede]] yatır. Yatırmak için hastayı yatağa sürükle. Eğer hastan yatağın üstündeyse beklemeden yatırırsın. Hastana gerekli [[Guide_to_chemistry\|ilaçları]] verdikten sonra ilaçların işe yaraması için hastanı stasis bedden kaldır.		:#Hastayı [[#Lifeform_Stasis_Units\|stasis bede]] yatır. Yatırmak için hastayı yatağa sürükle. Eğer hastan yatağın üstündeyse beklemeden yatırırsın. Hastana gerekli [[Guide_to_chemistry\|ilaçları]] verdikten sonra ilaçların işe yaraması için hastanı stasis bedden kaldır.
	:#Yukarıda yazan gibi hastayı [[#Lifeform_Stasis_Units\|stasis bed]] yatır. [[Surgery#Tend_Wounds\|Tend Wounds]] ameliyatını yapmak için ameliyat aletlerini kullan. Ameliyat aletin yoksa medical techfabden basabilirsin ya da medbay de dolaşıp bulabilirsin. Ameliyatı yapmaya başlayabilirsin fakat hastanın üzerindeki jumpsuiti çıkarmak Tend Wounds ameliyatını daha etkili yapmanı sağlayacaktır. Hastanın kıyafetini çıkarmak için hastayı kendine sürükle ve çıkan sekmeden jumpsuite tıkla. Jumpsuiti çıkarmak yerine sıyırabilirsin de. Aynı etkiyi yapacaktır. Sıyırmak için yine hastayı kendine sürükle ve jumpsuitin sağ altındaki küçük ikona tıkla. Hasta tamamen iyileşene kadar [[Surgery#Tend_Wounds\|tend wounds]] ameliyatını yap. Hasta tamamen iyileştiğinde stasis bede tıklayarak kaldırabilirsin. Bu ameliyat sadece brute ve burn iyileştirmek için yapılır. Olası hırsızlık olaylarını önlemek için hastanın eşyalarını bir dolaba koyabilirsin.		:#Yukarıda yazan gibi hastayı [[#Lifeform_Stasis_Units\|stasis bed]] yatır. [[Surgery#Tend_Wounds\|Tend Wounds]] ameliyatını yapmak için ameliyat aletlerini kullan. Ameliyat aletin yoksa medical techfabden basabilirsin ya da medbay de dolaşıp bulabilirsin. Ameliyatı yapmaya başlayabilirsin fakat hastanın üzerindeki jumpsuiti çıkarmak Tend Wounds ameliyatını daha etkili yapmanı sağlayacaktır. Hastanın kıyafetini çıkarmak için hastayı kendine sürükle ve çıkan sekmeden jumpsuite tıkla. Jumpsuiti çıkarmak yerine sıyırabilirsin de. Aynı etkiyi yapacaktır. Sıyırmak için yine hastayı kendine sürükle ve jumpsuitin sağ altındaki küçük ikona tıkla. Hasta tamamen iyileşene kadar [[Surgery#Tend_Wounds\|tend wounds]] ameliyatını yap. Hasta tamamen iyileştiğinde stasis bede tıklayarak kaldırabilirsin. Bu ameliyat sadece brute ve burn iyileştirmek için yapılır. Olası hırsızlık olaylarını önlemek için hastanın eşyalarını bir dolaba koyabilirsin.
	:#~~YAZCAM Strip the patient's space suit off if they have one and put the patient into a~~ [[Medical_items#Cryogenics_Chamber_.26_Freezer\|~~cryochamber~~]]~~, wait for them to heal up and eject~~.		:#Hastanın uzay kıyafeti varsa çıkar ve onu bir [[Medical_items#Cryogenics_Chamber_.26_Freezer\|cryochambera]] koy. İyileşip çıkana kadar bekle.
	:#[[Medical_items#Suture\|suture]] kullanabilirsin[[File:Suture.png]], [[Medical_items#Regenerative_Mesh\|regenerative mesh]] kullanabilirsin [[File:Regenerative_mesh.png]] ya da bu ikisinin yerine geçebilecek ilaçları kullanabilirsin. Bu ilaçlarla ilgili örnekler için [[#Treatment\|sonraki kısmı]] incele .		:#[[Medical_items#Suture\|suture]] kullanabilirsin[[File:Suture.png]], [[Medical_items#Regenerative_Mesh\|regenerative mesh]] kullanabilirsin [[File:Regenerative_mesh.png]] ya da bu ikisinin yerine geçebilecek ilaçları kullanabilirsin. Bu ilaçlarla ilgili örnekler için [[#Treatment\|sonraki kısmı]] incele .

← Önceki sürüm		00.30, 26 Eylül 2024 tarihindeki hâli
55. satır:		55. satır:
	:#Hastayı [[#Lifeform_Stasis_Units\|stasis bede]] yatır. Yatırmak için hastayı yatağa sürükle. Eğer hastan yatağın üstündeyse beklemeden yatırırsın. Hastana gerekli [[Guide_to_chemistry\|ilaçları]] verdikten sonra ilaçların işe yaraması için hastanı stasis bedden kaldır.		:#Hastayı [[#Lifeform_Stasis_Units\|stasis bede]] yatır. Yatırmak için hastayı yatağa sürükle. Eğer hastan yatağın üstündeyse beklemeden yatırırsın. Hastana gerekli [[Guide_to_chemistry\|ilaçları]] verdikten sonra ilaçların işe yaraması için hastanı stasis bedden kaldır.
	:#Yukarıda yazan gibi hastayı [[#Lifeform_Stasis_Units\|stasis bed]] yatır. [[Surgery#Tend_Wounds\|Tend Wounds]] ameliyatını yapmak için ameliyat aletlerini kullan. Ameliyat aletin yoksa medical techfabden basabilirsin ya da medbay de dolaşıp bulabilirsin. Ameliyatı yapmaya başlayabilirsin fakat hastanın üzerindeki jumpsuiti çıkarmak Tend Wounds ameliyatını daha etkili yapmanı sağlayacaktır. Hastanın kıyafetini çıkarmak için hastayı kendine sürükle ve çıkan sekmeden jumpsuite tıkla. Jumpsuiti çıkarmak yerine sıyırabilirsin de. Aynı etkiyi yapacaktır. Sıyırmak için yine hastayı kendine sürükle ve jumpsuitin sağ altındaki küçük ikona tıkla. Hasta tamamen iyileşene kadar [[Surgery#Tend_Wounds\|tend wounds]] ameliyatını yap. Hasta tamamen iyileştiğinde stasis bede tıklayarak kaldırabilirsin. Bu ameliyat sadece brute ve burn iyileştirmek için yapılır. Olası hırsızlık olaylarını önlemek için hastanın eşyalarını bir dolaba koyabilirsin.		:#Yukarıda yazan gibi hastayı [[#Lifeform_Stasis_Units\|stasis bed]] yatır. [[Surgery#Tend_Wounds\|Tend Wounds]] ameliyatını yapmak için ameliyat aletlerini kullan. Ameliyat aletin yoksa medical techfabden basabilirsin ya da medbay de dolaşıp bulabilirsin. Ameliyatı yapmaya başlayabilirsin fakat hastanın üzerindeki jumpsuiti çıkarmak Tend Wounds ameliyatını daha etkili yapmanı sağlayacaktır. Hastanın kıyafetini çıkarmak için hastayı kendine sürükle ve çıkan sekmeden jumpsuite tıkla. Jumpsuiti çıkarmak yerine sıyırabilirsin de. Aynı etkiyi yapacaktır. Sıyırmak için yine hastayı kendine sürükle ve jumpsuitin sağ altındaki küçük ikona tıkla. Hasta tamamen iyileşene kadar [[Surgery#Tend_Wounds\|tend wounds]] ameliyatını yap. Hasta tamamen iyileştiğinde stasis bede tıklayarak kaldırabilirsin. Bu ameliyat sadece brute ve burn iyileştirmek için yapılır. Olası hırsızlık olaylarını önlemek için hastanın eşyalarını bir dolaba koyabilirsin.
	:#~~YAZCAM Strip the patient's space suit off if they have one and put the patient into a~~ [[Medical_items#Cryogenics_Chamber_.26_Freezer\|~~cryochamber~~]]~~, wait for them to heal up and eject~~.		:#Hastanın uzay kıyafeti varsa çıkar ve onu bir [[Medical_items#Cryogenics_Chamber_.26_Freezer\|cryochambera]] koy. İyileşip çıkana kadar bekle.
	:#[[Medical_items#Suture\|suture]] kullanabilirsin[[File:Suture.png]], [[Medical_items#Regenerative_Mesh\|regenerative mesh]] kullanabilirsin [[File:Regenerative_mesh.png]] ya da bu ikisinin yerine geçebilecek ilaçları kullanabilirsin. Bu ilaçlarla ilgili örnekler için [[#Treatment\|sonraki kısmı]] incele .		:#[[Medical_items#Suture\|suture]] kullanabilirsin[[File:Suture.png]], [[Medical_items#Regenerative_Mesh\|regenerative mesh]] kullanabilirsin [[File:Regenerative_mesh.png]] ya da bu ikisinin yerine geçebilecek ilaçları kullanabilirsin. Bu ilaçlarla ilgili örnekler için [[#Treatment\|sonraki kısmı]] incele .

← Önceki sürüm		15.09, 8 Temmuz 2026 tarihindeki hâli
51. satır:		51. satır:
	:*Hasta kanıyorsa kanayan bölgeye suture [[File:Suture.png]]uygula ve gauze [[File:Gauze.png]] ile o bölgeyi sar. Kanayan hastayı yerde sürüklemek kanının hızlıca bitmesine sebep olur. Roller bed kullanman bu durumu önler.		:*Hasta kanıyorsa kanayan bölgeye suture [[File:Suture.png]]uygula ve gauze [[File:Gauze.png]] ile o bölgeyi sar. Kanayan hastayı yerde sürüklemek kanının hızlıca bitmesine sebep olur. Roller bed kullanman bu durumu önler.
	:*Üzerinde [[Guide_to_chemistry#Epinephrine\|Epinephrine]] olmadığını varsayalım. Hastanın hayatta kalabilmesi ve sonraki adıma geçebilmen için bir kaç defa [[#CPR\|CPR]] yap. Hastanın dış etkenlerden zarar görmediğine emin ol. Örnek olarak yanmaları veya düşük basınçta bulunmaları.		:*Üzerinde [[Guide_to_chemistry#Epinephrine\|Epinephrine]] olmadığını varsayalım. Hastanın hayatta kalabilmesi ve sonraki adıma geçebilmen için bir kaç defa [[#CPR\|CPR]] yap. Hastanın dış etkenlerden zarar görmediğine emin ol. Örnek olarak yanmaları veya düşük basınçta bulunmaları.
	::'''NOT: CPR, sadece suffocation damage iyileştirmek için ~~yaparsın~~. brute/burn/toxin hasarlarından "crit" konuma düşmüş hastan yavaş yavaş suffocation damage almaya başlar. CPR yapman, hastanın "crit" kondisyondan çıkana kadar suffocation damage inin azalmasını sağlar.'''		::'''NOT: CPR, sadece suffocation damage iyileştirmek için yapılır. brute/burn/toxin hasarlarından "crit" konuma düşmüş hastan yavaş yavaş suffocation damage almaya başlar. CPR yapman, hastanın "crit" kondisyondan çıkana kadar suffocation damage inin azalmasını sağlar.'''
	:*Bunları yaptıktan sonra hastanı tedavi etmek için aşağıdaki seçeneklerden birini uygula:		:*Bunları yaptıktan sonra hastanı tedavi etmek için aşağıdaki seçeneklerden birini uygula:
	:#Hastayı [[#Lifeform_Stasis_Units\|stasis bede]] yatır. Yatırmak için hastayı yatağa sürükle. Eğer hastan yatağın üstündeyse beklemeden yatırırsın. Hastana gerekli [[Guide_to_chemistry\|ilaçları]] verdikten sonra ilaçların işe yaraması için hastanı stasis bedden kaldır.		:#Hastayı [[#Lifeform_Stasis_Units\|stasis bede]] yatır. Yatırmak için hastayı yatağa sürükle. Eğer hastan yatağın üstündeyse beklemeden yatırırsın. Hastana gerekli [[Guide_to_chemistry\|ilaçları]] verdikten sonra ilaçların işe yaraması için hastanı stasis bedden kaldır.
	:#Yukarıda yazan gibi hastayı [[#Lifeform_Stasis_Units\|stasis bed]] yatır. [[Surgery#Tend_Wounds\|Tend Wounds]] ameliyatını yapmak için ameliyat aletlerini kullan. Ameliyat aletin yoksa medical techfabden basabilirsin ya da medbay de dolaşıp bulabilirsin. Ameliyatı yapmaya başlayabilirsin fakat hastanın üzerindeki jumpsuiti ~~çıkarmak Tend Wounds ameliyatını daha etkili yapmanı sağlayacaktır~~. Hastanın kıyafetini çıkarmak için hastayı kendine sürükle ve çıkan sekmeden jumpsuite tıkla. Jumpsuiti çıkarmak yerine sıyırabilirsin ~~de. Aynı etkiyi yapacaktır~~. Sıyırmak için yine hastayı kendine sürükle ve jumpsuitin sağ altındaki küçük ikona tıkla. Hasta tamamen iyileşene kadar [[Surgery#Tend_Wounds\|tend wounds]] ameliyatını yap. Hasta tamamen iyileştiğinde stasis bede tıklayarak kaldırabilirsin. Bu ameliyat sadece brute ve burn iyileştirmek için yapılır. Olası hırsızlık olaylarını önlemek için hastanın eşyalarını bir dolaba koyabilirsin.		:#Yukarıda yazan gibi hastayı [[#Lifeform_Stasis_Units\|stasis bed]] yatır. [[Surgery#Tend_Wounds\|Tend Wounds]] ameliyatını yapmak için ameliyat aletlerini kullan. Ameliyat aletin yoksa medical techfabden basabilirsin ya da medbay de dolaşıp bulabilirsin. Ameliyatı yapmaya başlayabilirsin fakat hastanın üzerindeki jumpsuiti çıkarmalısın. Hastanın kıyafetini çıkarmak için hastayı kendine sürükle ve çıkan sekmeden jumpsuite tıkla. Jumpsuiti çıkarmak yerine sıyırabilirsin. Sıyırmak için yine hastayı kendine sürükle ve jumpsuitin sağ altındaki küçük ikona tıkla. Hasta tamamen iyileşene kadar [[Surgery#Tend_Wounds\|tend wounds]] ameliyatını yap. Hasta tamamen iyileştiğinde stasis bede tıklayarak kaldırabilirsin. Bu ameliyat sadece brute ve burn iyileştirmek için yapılır. Olası hırsızlık olaylarını önlemek için hastanın eşyalarını bir dolaba koyabilirsin.
	:#Hastanın uzay kıyafeti varsa çıkar ve onu bir [[Medical_items#Cryogenics_Chamber_.26_Freezer\|cryochambera]] koy. İyileşip çıkana kadar bekle.		:#Hastanın uzay kıyafeti varsa çıkar ve onu bir [[Medical_items#Cryogenics_Chamber_.26_Freezer\|cryochambera]] koy. İyileşip çıkana kadar bekle.
	:#[[Medical_items#Suture\|suture]] kullanabilirsin[[File:Suture.png]], [[Medical_items#Regenerative_Mesh\|regenerative mesh]] kullanabilirsin [[File:Regenerative_mesh.png]] ya da bu ikisinin yerine geçebilecek ilaçları kullanabilirsin. Bu ilaçlarla ilgili örnekler için [[#Treatment\|sonraki kısmı]] incele .		:#[[Medical_items#Suture\|suture]] kullanabilirsin[[File:Suture.png]], [[Medical_items#Regenerative_Mesh\|regenerative mesh]] kullanabilirsin [[File:Regenerative_mesh.png]] ya da bu ikisinin yerine geçebilecek ilaçları kullanabilirsin. Bu ilaçlarla ilgili örnekler için [[#Treatment\|sonraki kısmı]] incele .
61. satır:		61. satır:

	===[[File:O2med.png]] <font color="blue">Suffocation</font>===		===[[File:O2med.png]] <font color="blue">Suffocation</font>===
	Bu ilk ve en önemli hasar tipidir. Dışarıdan bakılarak bu hasara sahip olduğu anlaşılamaz. Fakat bu hasara sahip kişiler nefes alamayan kişiler olacağından kolaylıkla anlayabilirsin. Birisi 50 ve üzeri suffocation damage alırsa bayılacaktır. Hastanın üzerinde Health Analyzer kullan. Suffocation damage en solda, <font color="blue">mavi</font> olandır.		Bu ilk ve en önemli hasar tipidir. Dışarıdan bakılarak bu hasara sahip olduğu anlaşılamaz. Fakat bu hasara sahip kişiler nefes alamayan kişiler olacağından kolaylıkla anlayabilirsin. Birisi 50 veya üzeri suffocation damage alırsa bayılacaktır. Hastanın üzerinde Health Analyzer kullan. Suffocation damage en solda, <font color="blue">mavi</font> olandır.

	'''Bu hasarı nasıl alabilirsin:'''		'''Bu hasarı nasıl alabilirsin:'''
96. satır:		96. satır:

	*Hasarlı uzva [[Medical_items#Suture\|Suture]] [[File:Suture.png]] uygula. Hasarın hangi uzuvda olduğunu öğrenmek için health analyzer kullan yada hastaya kendisini incelemesi için sor.		*Hasarlı uzva [[Medical_items#Suture\|Suture]] [[File:Suture.png]] uygula. Hasarın hangi uzuvda olduğunu öğrenmek için health analyzer kullan yada hastaya kendisini incelemesi için sor.
	*~~ÇEVİRCEM~~[[Surgery#Tend_Wounds\|Tend Wounds]] ~~surgery will heal~~ brute ~~and~~ burn ~~damage very efficiently~~ (~~but will not treat special~~ [[Guide_to_Wounds\|~~wounds~~]]).		*[[Surgery#Tend_Wounds\|Tend Wounds]] ameliyatı brute ve burn hasarını etkili bir şekilde iyileştirir (fakat kesik ve ikinci derece yanık gibi özel [[Guide_to_Wounds\|yaraları]] iyileştirmez).
	*[[Guide_to_chemistry#Probital\|Probital]] pilleri zamanı brute damage'i iyileştirir.		*[[Guide_to_chemistry#Probital\|Probital]] pilleri zamanı brute damage'i iyileştirir.
	*[[Guide_to_chemistry#Salicylic_Acid\|Salicylic Acid]] aşırı hızlı brute damage iyileştirir. Fakat hızlı iyileştirmesi, sadece bu hasar çok fazlaysa gerçekleşir.		*[[Guide_to_chemistry#Salicylic_Acid\|Salicylic Acid]] aşırı hızlı brute damage iyileştirir. Fakat hızlı iyileştirmesi, sadece bu hasar çok fazlaysa gerçekleşir.
121. satır:		121. satır:

	*Hasarlı uzva [[Medical_items#Regenerative_Mesh\|Regenerative mesh]] uygula. Hasarın hangi uzuvda olduğunu öğrenmek için health analyzer kullan yada hastaya kendisini incelemesi için sor.		*Hasarlı uzva [[Medical_items#Regenerative_Mesh\|Regenerative mesh]] uygula. Hasarın hangi uzuvda olduğunu öğrenmek için health analyzer kullan yada hastaya kendisini incelemesi için sor.
	*~~ÇEVİRCEM~~[[Surgery#Tend_Wounds\|Tend Wounds]] ~~surgery will heal~~ brute ~~and~~ burn ~~damage very efficiently~~.		*[[Surgery#Tend_Wounds\|Tend Wounds]] ameliyatı brute ve burn hasarını etkili bir şekilde iyileştirir.
	*[[Guide_to_chemistry#Hercuri\|Hercuri]] zamanla burn damage iyileştirir.		*[[Guide_to_chemistry#Hercuri\|Hercuri]] zamanla burn damage iyileştirir.
	*[[Guide_to_chemistry#Oxandrolone\|Oxandrolone]] aşırı hızlı burn damage iyileştirir. Fakat hızlı iyileştirmesi, sadece bu hasar çok fazlaysa gerçekleşir.		*[[Guide_to_chemistry#Oxandrolone\|Oxandrolone]] aşırı hızlı burn damage iyileştirir. Fakat hızlı iyileştirmesi, sadece bu hasar çok fazlaysa gerçekleşir.
144. satır:		144. satır:

	*[[Guide_to_chemistry#Syriniver\|Syriniver]] toxic damage iyileştirir ve yavaşça kanındaki toxic kimyasalları temizler. Use in an IV drip or across multiple small (5u) injections. Causes liver damage, and is very easy to accidentally overdose someone with (especially if you attempt to inject someone in stasis).		*[[Guide_to_chemistry#Syriniver\|Syriniver]] toxic damage iyileştirir ve yavaşça kanındaki toxic kimyasalları temizler. Use in an IV drip or across multiple small (5u) injections. Causes liver damage, and is very easy to accidentally overdose someone with (especially if you attempt to inject someone in stasis).
	*[[Guide_to_chemistry#Multiver\|Multiver]] ~~heals toxins damage and purges other chemicals~~. ~~If used in combination with other medicine reagents, it'll work faster~~, ~~and it won't purge medicines~~! ~~Causes lung damage~~.		*[[Guide_to_chemistry#Multiver\|Multiver]] toxic hasarı iyileştirir ve kanındaki kimyasalları arındırır. Eğer farklı ilaçlar ile birlikte kullanılırsa, daha etkili iyileştirir ve ilaçları arındırmaz! Fazla kullanımı akciğer hasarına neden olur.
	*[[Guide_to_chemistry#Calomel\|Calomel]] ~~purges toxic chemicals more quickly than~~ pentetic ~~acid but doesn't heal~~ toxic ~~damage, and will '''deal'''~~ toxic ~~damage if the patient has 20 health or more~~.		*[[Guide_to_chemistry#Calomel\|Calomel]] kanındaki zararlı kimyaslları pentetic acidden daha hızlı arındırır fakat toxic hasarı iyileştirmez ve hastanın sağlığı 20 veya üstüyse toxic hasarına neden olur.
	*[[Guide_to_chemistry#Pentetic_Acid\|Pentetic acid]] ~~heals~~ toxic ~~damage and purges all other chemicals quickly~~. ~~Also purges~~ [[#Radiation\|~~radiation~~]].		*[[Guide_to_chemistry#Pentetic_Acid\|Pentetic acid]] toxic hasarını iyileştirir ve diğer tüm kimyasalları hızlıca temizler. Ayrıca [[#Radiation\|Radyasyonu da]] arındırır.
	*[[Cryoxadone]] in a [[Medical_items#Cryogenics Tube & Freezer\|cryotube]] or a very cold environment heal most types of damage, including toxic. Alternatively, a sleeping patient in the cold can also benefit from cryoxadone		*[[Cryoxadone]] in a [[Medical_items#Cryogenics Tube & Freezer\|cryotube]] or a very cold environment heal most types of damage, including toxic. Alternatively, a sleeping patient in the cold can also benefit from cryoxadone
	*Lime juice, tea, iced tea bu hasarı yavaşça iyileştirebilir.		*Lime juice, tea, iced tea bu hasarı yavaşça iyileştirebilir.
303. satır:		303. satır:

	'''Kan bağışı:'''		'''Kan bağışı:'''
	#IV drip in kırmızı "alış" modunda olduğundan emin olun. Bunu IV dripte hiçbir şey asılı değilken üzerine tıklayarak ayarla.		#IV drip in kırmızı "alış" modunda olduğundan emin olun. Bunu IV dripte hiçbir şey asılı değilken üzerine tıklayarak ayarla.
	#IV drip e boş bir beaker veya kan torbası as.		#IV drip e boş bir beaker veya kan torbası as.
	#IV drip i ~~Attach to a donor by click-dragging it onto the donor~~.		#IV drip i hastanın üzerine sürükleyip bırakarak bağla.
	#~~Blood pack will automatically fill~~. ~~The~~ alarm ~~will sound if patient's blood levels reach critical~~.		#Kan pakedi otomatik olarak dolacaktır. Hastanın kan seviyesi kritik duruma düştüğünde alarm sesi çıkacaktır.
	#~~Detach~~ IV drip ~~by click-dragging it onto the donor again or simply clicking the~~ IV.		#IV drip i hastanın üzerine sürükleyip bırakarak çıkar ya da basitçe IV ye tıklayarak çıkar.
	#~~Click on~~ IV drip ~~to eject the beaker or blood pack~~. ~~Label appropriately~~.		#IV drip e tıkla ve içindeki baekeri çıkar. Uygun şekilde etiketle.

	===[[File:Liver_organ.png]] Organ ~~damage~~===		===[[File:Liver_organ.png]] Organ hasarı===

	Organ ~~damage will cause side-effects as they reach thresholds, which will alert the owner when passed~~. ~~If an~~ organ ~~shows up as~~ "non-functional", ~~that means its failing, and will not work, and will cause some life-threatening ailments depending on which~~ organ ~~it is~~. There is currently no way to see the exact damage of each organ, but for the most part they function on low-threshold, high-threshold, and failing, which will show up as "mildly damaged", "severely damaged", and "non-functional" lists when you scan someone with a medical scanner. Note that all the listed organs decay over time, which is the most common way they'll get damaged- but [[Surgery#Cybernetic_Organs\|synthetic organs]] do not! The best way to avoid any of these side-effects is to replace your fleshy organs for [[Surgery#Cybernetic_Organs\|metallic ones]], though these too come with downsides in the form of EMP vulnerability.		Organ hasarı belirli eşiklere ulaştığında organa bağlı olacak şekilde yan etkilere yol açacak ve bu eşikler aşıldığında sahibini uyaracaktır. Eğer bir organ "non-functional" olarak gözüküyorsa, bu o organın iflas ettiği anlamına gelir. İflas eden organ görevini yerine getiremez ve organa bağlı olarak hayatı tehdit eden bazı rahatsızlıklara yol açacaktır. WIP There is currently no way to see the exact damage of each organ, but for the most part they function on low-threshold, high-threshold, and failing, which will show up as "mildly damaged", "severely damaged", and "non-functional" lists when you scan someone with a medical scanner. Note that all the listed organs decay over time, which is the most common way they'll get damaged- but [[Surgery#Cybernetic_Organs\|synthetic organs]] do not! The best way to avoid any of these side-effects is to replace your fleshy organs for [[Surgery#Cybernetic_Organs\|metallic ones]], though these too come with downsides in the form of EMP vulnerability.

	'''Ways of getting damaged:'''		'''Ways of getting damaged:'''