Yeni Oyuncu Rehberi - Revizyon geçmişi

Kiwilatte: bağlantı yamaları

2026-06-20T15:21:43Z

bağlantı yamaları

← Önceki sürüm		18.21, 20 Haziran 2026 tarihindeki hâli
55. satır:		55. satır:
	* Diğer mürettebat üyelerine sebepsiz yere şiddet uygulamak. Eğer [[Antag\|antagonist]] rolündeyseniz bu herhangi bir sorun yaratmaz ve antagonist olarak seçilirseniz oyun içinde bilgilendirileceksiniz. Eğer sizi ensenizden tutup [[Space\|uzaya]] fırlatmaya çalışırlarsa, onlara [[Robust\|sert]] bir şekilde karşılık vermekten çekinmeyin. (Adminlere "deli bir karakteri canlandırıyordum" demeniz komik görünmenize neden olur ve banlanabilirsiniz.)		* Diğer mürettebat üyelerine sebepsiz yere şiddet uygulamak. Eğer [[Antag\|antagonist]] rolündeyseniz bu herhangi bir sorun yaratmaz ve antagonist olarak seçilirseniz oyun içinde bilgilendirileceksiniz. Eğer sizi ensenizden tutup [[Space\|uzaya]] fırlatmaya çalışırlarsa, onlara [[Robust\|sert]] bir şekilde karşılık vermekten çekinmeyin. (Adminlere "deli bir karakteri canlandırıyordum" demeniz komik görünmenize neden olur ve banlanabilirsiniz.)
	* Raundda olan biten herhangi bir şeyle doğrudan ilgili soruları [[OOC#OOC_channel\|OOC]] (out-of-character) chat'te sormak. Örneğin, "Az önce palyaço niye beni öldürdü?". Bunu [[Terminology#Deadchat\|deadchat]]'te veya raunt bittikten sonra tartışmakta bir sakınca yoktur. Bu soruların [[Terminology#Adminhelp.2FAhelp\|adminhelps]] (F1'e bas) üzerinden sorulması da uygundur.		* Raundda olan biten herhangi bir şeyle doğrudan ilgili soruları [[OOC#OOC_channel\|OOC]] (out-of-character) chat'te sormak. Örneğin, "Az önce palyaço niye beni öldürdü?". Bunu [[Terminology#Deadchat\|deadchat]]'te veya raunt bittikten sonra tartışmakta bir sakınca yoktur. Bu soruların [[Terminology#Adminhelp.2FAhelp\|adminhelps]] (F1'e bas) üzerinden sorulması da uygundur.
	* Bir [[~~Guide_to_races~~#Humans\|human]] karakter yaratırken "İsim Soyisim" isim formatına uymamak. [[Lizardperson\|lizards]], [[Plasmaman\|plasmamen]], [[Ethereals\|ethereals]] ve [[Mothpeople\|mothpeople]] gibi diğer ırkların kendi isimlendirme kuralları vardır. [[Mime\|Mimelar]] ve [[Clown\|palyaçolar]] diğer istisnalardır.		* Bir [[Irklar Rehberi#Humans\|human]] karakter yaratırken "İsim Soyisim" isim formatına uymamak. [[Lizardperson\|lizards]], [[Plasmaman\|plasmamen]], [[Ethereals\|ethereals]] ve [[Mothpeople\|mothpeople]] gibi diğer ırkların kendi isimlendirme kuralları vardır. [[Mime\|Mimelar]] ve [[Clown\|palyaçolar]] diğer istisnalardır.

	Admin ekibi genellikle oyunculara karşı iyi niyetli yaklaşmaya çalışır, bu yüzden hata yapmanda bir sakınca yoktur. Kibar olduğun ve hatalarından ders çıkarmaya istekli olduğun sürece başın belaya girmez. Herhangi bir sorun olursa admin ekibine doğrudan bir mesaj göndermek için istediğin zaman F1 / [[Terminology#Adminhelp.2FAhelp\|adminhelp]] butonuna basabilirsin.		Admin ekibi genellikle oyunculara karşı iyi niyetli yaklaşmaya çalışır, bu yüzden hata yapmanda bir sakınca yoktur. Kibar olduğun ve hatalarından ders çıkarmaya istekli olduğun sürece başın belaya girmez. Herhangi bir sorun olursa admin ekibine doğrudan bir mesaj göndermek için istediğin zaman F1 / [[Terminology#Adminhelp.2FAhelp\|adminhelp]] butonuna basabilirsin.
298. satır:		298. satır:
	=== Damage ===		=== Damage ===

	There are a 4 different damage types in SS13. These are [[Health#Brute\|brute]], [[Health#Burn\|burn]], [[Health#Toxin\|toxin]] and [[Health#Suffocation\|suffocation]]. If you take enough damage you'll fall unconscious into critical condition, better known as '''[[Health#Critical_Status\|Crit]]'''. If left untreated in this state, you'll slowly suffocate until you die. Read more about damage types [[Health\|here]]. To learn how to best treat them see the [[~~Guide_to_medicine~~\|~~Guide to medicine~~]].		There are a 4 different damage types in SS13. These are [[Health#Brute\|brute]], [[Health#Burn\|burn]], [[Health#Toxin\|toxin]] and [[Health#Suffocation\|suffocation]]. If you take enough damage you'll fall unconscious into critical condition, better known as '''[[Health#Critical_Status\|Crit]]'''. If left untreated in this state, you'll slowly suffocate until you die. Read more about damage types [[Health\|here]]. To learn how to best treat them see the [[İlaçlar_Rehberi\|İlaçlar Rehberi]].

	=== Combat ===		=== Combat ===
316. satır:		316. satır:
	Hareket etmeye çalışırsan, cesedinden bir '''[[ghost]]''' olarak çıkarsın. Bu aslında izleyici modudur - normal bir şekilde konuşarak diğer ölü oyuncularla iletişim kurabilirsin (ve bu chat'te raunt hakkında out of character konuşmakta bir sakınca yoktur) ve haritada istediğin gibi uçabilirsin. (Deadchat'te raunt hakkında konuşmakta bir sakınca olmasa da, eğer diriltilirsen, '''ölüyken edindiğin hiçbir bilgiyi kullanamazsın'''. Yaşarken gördüğün hiç bir şey karakterine geçemez, bunların hepsini tamamen unutmalısın.)		Hareket etmeye çalışırsan, cesedinden bir '''[[ghost]]''' olarak çıkarsın. Bu aslında izleyici modudur - normal bir şekilde konuşarak diğer ölü oyuncularla iletişim kurabilirsin (ve bu chat'te raunt hakkında out of character konuşmakta bir sakınca yoktur) ve haritada istediğin gibi uçabilirsin. (Deadchat'te raunt hakkında konuşmakta bir sakınca olmasa da, eğer diriltilirsen, '''ölüyken edindiğin hiçbir bilgiyi kullanamazsın'''. Yaşarken gördüğün hiç bir şey karakterine geçemez, bunların hepsini tamamen unutmalısın.)

	Eğer ölürsen, [[~~Guide_to_medicine~~#~~Revival_methods~~\|diriltilebilir]], bir [[podperson]]'a dönüştürülebilir, beynin çıkarılıp bir [[cyborg]]'a yerleştirilebilir veya çok daha fazlası olabilir. Ölü oyuncular tarafından oynanabilen '''ghost role'''lar vardır - bazı alanlarda, bir ghost olarak tıklandığında seni yeni bir karakter olarak tekrar var edebilecek nesneler bulunur. (Unutma ki artık bambaşka birisisin, bu yüzden geçmiş hayatından hiçbir bilgiyi kullanma.) Hatta sen ölüyken bir [[xenomorph]]'un, bir [[morph]]'un veya hemen hemen başka herhangi bir şeyin kontrolünü almak isteyip istemediğini soran bildirimler bile ekranında belirebilir. Bunlar genellikle adminler tarafından sağlanır, ancak bazen rastgele olaylar aracılığıyla da gerçekleşebilir. '''Lütfen bir ghost role üstlenirsen [[~~Guide_to_medicine~~#~~Revival_methods~~\|diriltilemeyeceğini]] veya orijinal bedenine geri dönemeyeceğini unutma!'''		Eğer ölürsen, [[İlaçlar_Rehberi#Diriltme_Yöntemleri\|diriltilebilir]], bir [[podperson]]'a dönüştürülebilir, beynin çıkarılıp bir [[cyborg]]'a yerleştirilebilir veya çok daha fazlası olabilir. Ölü oyuncular tarafından oynanabilen '''ghost role'''lar vardır - bazı alanlarda, bir ghost olarak tıklandığında seni yeni bir karakter olarak tekrar var edebilecek nesneler bulunur. (Unutma ki artık bambaşka birisisin, bu yüzden geçmiş hayatından hiçbir bilgiyi kullanma.) Hatta sen ölüyken bir [[xenomorph]]'un, bir [[morph]]'un veya hemen hemen başka herhangi bir şeyin kontrolünü almak isteyip istemediğini soran bildirimler bile ekranında belirebilir. Bunlar genellikle adminler tarafından sağlanır, ancak bazen rastgele olaylar aracılığıyla da gerçekleşebilir. '''Lütfen bir ghost role üstlenirsen [[İlaçlar_Rehberi#Diriltme_Yöntemleri\|diriltilemeyeceğini]] veya orijinal bedenine geri dönemeyeceğini unutma!'''

	= Oyunu Oynamak =		= Oyunu Oynamak =

Kiwilatte: Çeviri ilerletildi

2026-06-20T15:18:17Z

Çeviri ilerletildi

Değişiklikleri göster

Kiwilatte: Başlangıç için önerilen mesleklerin tanıtıldığı kısım çevrildi.

2026-06-13T14:56:02Z

Başlangıç için önerilen mesleklerin tanıtıldığı kısım çevrildi.

← Önceki sürüm		17.56, 13 Haziran 2026 tarihindeki hâli
384. satır:		384. satır:
	\|}		\|}

	== ~~What Jobs to Take After Your First Round~~ ==		== İlk Turunuzdan Sonra Seçebileceğiniz Meslekler ==

	* ~~Though many say that~~ [[Assistant]] ~~is the best starting role~~, ~~the lack of a focused objective can make learning the game difficult~~. ~~Many people also will dismiss any~~ Assistant ~~as a~~ "[[Terminology#Graytide\|~~greytider~~]]" ~~or something similar~~. ~~Some people also recommend~~ [[Prisoner]], ~~but it is a poor choice for similar reasons~~. ~~You might be better off trying a role that isn't critical to the game, but still has a job to do, such as~~ [[Cargo Technician]] or [[Janitor]].		* Pek çok kişi [[Assistant]] rolünün en iyi başlangıç rolü olduğunu söylese de, mesleki bir amacın olmaması oyunu öğrenmeyi zorlaştırabilir. Ayrıca çoğu insan herhangi bir Assistant'ı bir "[[Terminology#Graytide\|gri tulumlu]]" veya benzeri bir şey diyerek geçiştirecektir. Bazı insanlar [[Prisoner]] rolünü de tavsiye eder, ancak benzer nedenlerden dolayı bu da kötü bir seçimdir. [[Cargo Technician]] veya [[Janitor]] gibi oyun için kritik olmayan ama yine de yapacak işleri olan bir rolü denemek senin için daha iyi olabilir.

	* ~~After you've gotten used to the~~ [[Hotkeys#Hotkey-mode_Enabled\|~~controls~~]] ~~and general idea~~, ~~you might want to move to a role such as~~ [[Scientist]], [[Botanist]] or [[Station Engineer]]. ~~These jobs have more depth to them than some other roles~~.		* [[Hotkeys#Hotkey-mode_Enabled\|Kontrollere]] ve genel mantığa alıştıktan sonra, [[Scientist]], [[Botanist]] veya [[Station Engineer]] gibi bir role geçmek isteyebilirsin. Bu meslekler, diğer bazı rollere kıyasla daha fazla derinliğe sahiptir.

	* ~~Don't play security roles like the~~ [[Security Officer]] or [[Warden]] ~~until you're proficient with the controls and know enough about the game to treat people fairly~~. ~~It's very easy to play security poorly, and~~ [[Shitcurity\|~~letting the power get to your head is a bad idea~~]].		* Kontrollere tamamen hâkim olana ve insanlara adil davranacak kadar oyun hakkında yeterli bilgiye sahip olana kadar [[Security Officer]] veya [[Warden]] gibi güvenlik rollerini oynama. Güvenliği kötü oynamak çok kolaydır ve [[Shitcurity\|kontrolsüz gücün sana sekmesine izin vermek kötü bir fikirdir]].

	* ~~You'll want to avoid round critical roles such as~~ [[Captain]], [[AI]], ~~or any heads of staff until you're well versed in the game and know what's going on~~. If, ~~by some coincidence, you end up being one of these roles and you aren't prepared, just~~ ahelp (F1) ~~explaining the situation~~. ~~We'd all much rather someone admits they aren't ready for a role than to do a bad job~~, ~~or even worse, silently~~ disconnect.		* [[Captain]], [[AI]] veya herhangi bir departman şefi gibi raundun gidişatı için kritik olan rollerden, oyunda iyice ustalaşana ve neler döndüğünü çözene kadar uzak durmak istemelisin. Eğer tesadüf eseri kendini bu rollerden birinde bulursan ve hazırlıklı değilsen, durumu açıklamak için ahelp (F1) atman yeterlidir. Hepimiz birinin kötü bir iş çıkarmasından, hatta daha da kötüsü sessizce istasyonda sonsuz uykuya dalmasından (disconnect) ziyade o rol için hazır olmadığını itiraf etmesini kesinlikle tercih ederiz.

	* ~~Avoid joke roles such as the~~ [[Clown]] or [[Mime]] ~~at first~~. ~~Many players find harassing the on board entertainment much more fun than any jokes the~~ clown ~~might otherwise have~~.		* İlk başlarda [[Clown]] veya [[Mime]] gibi şaka rollerinden kaçın. Pek çok oyuncu, gemideki eğlence kaynağını taciz etmeyi, clown'ın yapabileceği herhangi bir şakadan çok daha eğlenceli bulur.

	* ~~After some time~~, ~~when you're confident enough in your combat abilities, you should enable antagonists within your game preferences~~, ~~so that you can roll for~~ antag ~~when the shift starts~~. ~~A good portion of the game is arguably being an~~ antag ~~and unleashing yourself~~.		* Bir süre sonra, dövüş yeteneklerine yeterince güvendiğinde, vardiya başladığında antag rolü çekebilmek için oyun tercihlerinden antagonist'leri aktif hale getirmelisin. Oyunun büyük bir kısmının antag olmak ve içindeki canavarı ortaya çıkarmak olduğu, tartışmasız bir gerçektir.

Ertusama 15.03, 9 Haziran 2026 tarihinde

2026-06-09T15:03:33Z

← Önceki sürüm		18.03, 9 Haziran 2026 tarihindeki hâli
98. satır:		98. satır:

	{{Speech		{{Speech
	\|name=~~Tuterr, the Private Eye~~		\|name=Galen Walton Erso
	\|text=You're brand new here so consider what sort of stuff you want to do. Wanna help people recover from their workplace injuries and dismemberment? Consider applying for our [[Medical Doctor]] program. Wanna unravel the mysteries of the universe, and also make massive, massive explosions? Get your degree in theoretical physics and become a [[Scientist]]. Wanna put your back into work and really get down and dirty with the station? We got openings in our [[Botanist]], [[Chef]], and [[Janitor]] programs. If you're here at the start of the shift, those'll put you in your workspace, with plenty of tools to get the job done. Nanotrasen usually has checks to make sure fresh meat doesn't get to be the Captain, but if you manage to end up in that position, you'll probably become another case for me to solve.\|image=[[File:Generic detective.png\|64px\|right]]		\|text=You're brand new here so consider what sort of stuff you want to do. Wanna help people recover from their workplace injuries and dismemberment? Consider applying for our [[Medical Doctor]] program. Wanna unravel the mysteries of the universe, and also make massive, massive explosions? Get your degree in theoretical physics and become a [[Scientist]]. Wanna put your back into work and really get down and dirty with the station? We got openings in our [[Botanist]], [[Chef]], and [[Janitor]] programs. If you're here at the start of the shift, those'll put you in your workspace, with plenty of tools to get the job done. Nanotrasen usually has checks to make sure fresh meat doesn't get to be the Captain, but if you manage to end up in that position, you'll probably become another case for me to solve.\|image=[[File:Generic detective.png\|64px\|right]]
	}}		}}
156. satır:		156. satır:

	{{Speech		{{Speech
	\|name=~~Tuterr, the Private Eye~~		\|name=Galen Walton Erso
	\|text="Interface"? What the hell are you talking about, kid? "Blue buttons?" Geez, you've been here for five minutes and you're already cracking. Hmmm... recorder crackles Note to self - check atmospherics. Gas might be poisoned.\|image=[[File:Generic detective.png\|64px\|right]]		\|text="Interface"? What the hell are you talking about, kid? "Blue buttons?" Geez, you've been here for five minutes and you're already cracking. Hmmm... recorder crackles Note to self - check atmospherics. Gas might be poisoned.\|image=[[File:Generic detective.png\|64px\|right]]
	}}		}}
270. satır:		270. satır:

	{{Speech		{{Speech
	\|name=~~Tuterr, the Private Eye~~		\|name=Galen Walton Erso
	\|text=You know, as much as I like to rib the fresh meat, it doesn't really matter if something happens to them - Nanotrasen thinks death is a waste of money, they'll just get [[Guide_to_medicine#Revival_methods\|revived]] or something. What? Oh, shit, I gotta go. click You, uh, didn't hear that - right, kid?		\|text=You know, as much as I like to rib the fresh meat, it doesn't really matter if something happens to them - Nanotrasen thinks death is a waste of money, they'll just get [[Guide_to_medicine#Revival_methods\|revived]] or something. What? Oh, shit, I gotta go. click You, uh, didn't hear that - right, kid?
	\|image=[[File:Generic detective.png\|64px\|right]]		\|image=[[File:Generic detective.png\|64px\|right]]

Ertusama 06.56, 9 Mart 2026 tarihinde

2026-03-09T06:56:36Z

← Önceki sürüm		09.56, 9 Mart 2026 tarihindeki hâli
39. satır:		39. satır:
	{{Speech		{{Speech
	\|name=Galen Walton Erso		\|name=Galen Walton Erso
	\|text="Hmm. Nanotrasen'in işe alım ofisinden yeni ~~gelmişsin~~, ha? Sana bir şey söyleyeyim evlat. Bu yüzen ölüm tuzağında yardım almadan beş dakika bile dayanamazsın. Buradan sağ çıkma ihtimalin, kurşun delikleriyle dolu karanlık bir maintde ölüme terk edilme ihtimalin kadar yüksek. Neyse ki, bugün yardımsever bir ruh halindeyim."		\|text="Hmm. Nanotrasen'in işe alım ofisinden yeni geldin, ha? Sana bir şey söyleyeyim evlat. Bu yüzen ölüm tuzağında yardım almadan beş dakika bile dayanamazsın. Buradan sağ çıkma ihtimalin, kurşun delikleriyle dolu karanlık bir maintde ölüme terk edilme ihtimalin kadar yüksek. Neyse ki, bugün yardımsever bir ruh halindeyim."
	\|image=[[File:Generic detective.png\|64px\|right]]		\|image=[[File:Generic detective.png\|64px\|right]]
	}}		}}

Ertusama 16.01, 4 Şubat 2026 tarihinde

2026-02-04T16:01:18Z

← Önceki sürüm		19.01, 4 Şubat 2026 tarihindeki hâli
1. satır:		1. satır:
	{{Yapım Aşamasında		{{Yapım Aşamasında
	\|reason = Bu sayfa şu anda ~~büyük bir yenileme sürecinden geçmektedir~~.		\|reason = Bu sayfa şu anda çeviri ve düzenleme aşamasındadır.
	}}		}}

Ertusama 23.07, 3 Şubat 2026 tarihinde

2026-02-03T23:07:33Z

← Önceki sürüm		02.07, 4 Şubat 2026 tarihindeki hâli
53. satır:		53. satır:
	İlk kez oynamadan önce [[Kurallar\|kurallar]]ı okumanı tavsiye ederim. Sayfada çok şey var biliyorum, ancak kurallara uymak seni oyunculuğun doğru tarafında tutacak ve uyarı, ceza almanı engelleyecektir. Yeni oyuncuların kaçınması gereken bazı yaygın hatalar şunlardır:		İlk kez oynamadan önce [[Kurallar\|kurallar]]ı okumanı tavsiye ederim. Sayfada çok şey var biliyorum, ancak kurallara uymak seni oyunculuğun doğru tarafında tutacak ve uyarı, ceza almanı engelleyecektir. Yeni oyuncuların kaçınması gereken bazı yaygın hatalar şunlardır:

	* Diğer mürettebat üyelerine sebepsiz yere şiddet uygulamak. Eğer [[~~Antagonist~~\|antagonist]] rolündeyseniz bu herhangi bir sorun yaratmaz ve antagonist olarak seçilirseniz oyun içinde bilgilendirileceksiniz. Eğer sizi ensenizden tutup [[Space\|uzaya]] fırlatmaya çalışırlarsa, onlara [[Robust\|sert]] bir şekilde karşılık vermekten çekinmeyin. (Adminlere "deli bir karakteri canlandırıyordum" demeniz komik görünmenize neden olur ve banlanabilirsiniz.)		* Diğer mürettebat üyelerine sebepsiz yere şiddet uygulamak. Eğer [[Antag\|antagonist]] rolündeyseniz bu herhangi bir sorun yaratmaz ve antagonist olarak seçilirseniz oyun içinde bilgilendirileceksiniz. Eğer sizi ensenizden tutup [[Space\|uzaya]] fırlatmaya çalışırlarsa, onlara [[Robust\|sert]] bir şekilde karşılık vermekten çekinmeyin. (Adminlere "deli bir karakteri canlandırıyordum" demeniz komik görünmenize neden olur ve banlanabilirsiniz.)
	* Asking questions in [[OOC#OOC_channel\|OOC]] (out-of-character) chat that are directly related to anything happening in the round. For example, "Why did I just get killed by the clown?". It's okay to discuss this in [[Terminology#Deadchat\|deadchat]] or after the round is over. These questions are also alright if asked in [[Terminology#Adminhelp.2FAhelp\|adminhelps]] (press F1).		* Asking questions in [[OOC#OOC_channel\|OOC]] (out-of-character) chat that are directly related to anything happening in the round. For example, "Why did I just get killed by the clown?". It's okay to discuss this in [[Terminology#Deadchat\|deadchat]] or after the round is over. These questions are also alright if asked in [[Terminology#Adminhelp.2FAhelp\|adminhelps]] (press F1).
	* Not following the name format of "Firstname Lastname" when creating a [[Guide_to_races#Humans\|human]] character. Other races such as [[Lizardperson\|lizards]], [[Plasmaman\|plasmamen]], [[Ethereals\|ethereals]] and [[Mothpeople\|mothpeople]] have their own naming conventions. [[Mime\|Mimes]] and [[Clown\|clowns]] are other exceptions.		* Not following the name format of "Firstname Lastname" when creating a [[Guide_to_races#Humans\|human]] character. Other races such as [[Lizardperson\|lizards]], [[Plasmaman\|plasmamen]], [[Ethereals\|ethereals]] and [[Mothpeople\|mothpeople]] have their own naming conventions. [[Mime\|Mimes]] and [[Clown\|clowns]] are other exceptions.

Ertusama 22.42, 3 Şubat 2026 tarihinde

2026-02-03T22:42:10Z

← Önceki sürüm		01.42, 4 Şubat 2026 tarihindeki hâli
53. satır:		53. satır:
	İlk kez oynamadan önce [[Kurallar\|kurallar]]ı okumanı tavsiye ederim. Sayfada çok şey var biliyorum, ancak kurallara uymak seni oyunculuğun doğru tarafında tutacak ve uyarı, ceza almanı engelleyecektir. Yeni oyuncuların kaçınması gereken bazı yaygın hatalar şunlardır:		İlk kez oynamadan önce [[Kurallar\|kurallar]]ı okumanı tavsiye ederim. Sayfada çok şey var biliyorum, ancak kurallara uymak seni oyunculuğun doğru tarafında tutacak ve uyarı, ceza almanı engelleyecektir. Yeni oyuncuların kaçınması gereken bazı yaygın hatalar şunlardır:

	* Diğer mürettebat üyelerine sebepsiz yere şiddet uygulamak. Eğer [[Antagonist\|antagonist]] rolündeyseniz bu herhangi bir sorun yaratmaz ve antagonist olarak seçilirseniz oyun içinde bilgilendirileceksiniz. Eğer sizi ensenizden tutup [[Space\|uzaya]] fırlatmaya çalışırlarsa, onlara [[Robust\|sert]] bir şekilde karşılık vermekten çekinmeyin. (Adminlere "deli bir karakteri canlandırıyordum" demeniz komik görünmenize neden olur~~, ancak yine de banlanırsınız~~.)		* Diğer mürettebat üyelerine sebepsiz yere şiddet uygulamak. Eğer [[Antagonist\|antagonist]] rolündeyseniz bu herhangi bir sorun yaratmaz ve antagonist olarak seçilirseniz oyun içinde bilgilendirileceksiniz. Eğer sizi ensenizden tutup [[Space\|uzaya]] fırlatmaya çalışırlarsa, onlara [[Robust\|sert]] bir şekilde karşılık vermekten çekinmeyin. (Adminlere "deli bir karakteri canlandırıyordum" demeniz komik görünmenize neden olur ve banlanabilirsiniz.)
	* Asking questions in [[OOC#OOC_channel\|OOC]] (out-of-character) chat that are directly related to anything happening in the round. For example, "Why did I just get killed by the clown?". It's okay to discuss this in [[Terminology#Deadchat\|deadchat]] or after the round is over. These questions are also alright if asked in [[Terminology#Adminhelp.2FAhelp\|adminhelps]] (press F1).		* Asking questions in [[OOC#OOC_channel\|OOC]] (out-of-character) chat that are directly related to anything happening in the round. For example, "Why did I just get killed by the clown?". It's okay to discuss this in [[Terminology#Deadchat\|deadchat]] or after the round is over. These questions are also alright if asked in [[Terminology#Adminhelp.2FAhelp\|adminhelps]] (press F1).
	* Not following the name format of "Firstname Lastname" when creating a [[Guide_to_races#Humans\|human]] character. Other races such as [[Lizardperson\|lizards]], [[Plasmaman\|plasmamen]], [[Ethereals\|ethereals]] and [[Mothpeople\|mothpeople]] have their own naming conventions. [[Mime\|Mimes]] and [[Clown\|clowns]] are other exceptions.		* Not following the name format of "Firstname Lastname" when creating a [[Guide_to_races#Humans\|human]] character. Other races such as [[Lizardperson\|lizards]], [[Plasmaman\|plasmamen]], [[Ethereals\|ethereals]] and [[Mothpeople\|mothpeople]] have their own naming conventions. [[Mime\|Mimes]] and [[Clown\|clowns]] are other exceptions.

Ertusama 22.41, 3 Şubat 2026 tarihinde

2026-02-03T22:41:30Z

← Önceki sürüm		01.41, 4 Şubat 2026 tarihindeki hâli
53. satır:		53. satır:
	İlk kez oynamadan önce [[Kurallar\|kurallar]]ı okumanı tavsiye ederim. Sayfada çok şey var biliyorum, ancak kurallara uymak seni oyunculuğun doğru tarafında tutacak ve uyarı, ceza almanı engelleyecektir. Yeni oyuncuların kaçınması gereken bazı yaygın hatalar şunlardır:		İlk kez oynamadan önce [[Kurallar\|kurallar]]ı okumanı tavsiye ederim. Sayfada çok şey var biliyorum, ancak kurallara uymak seni oyunculuğun doğru tarafında tutacak ve uyarı, ceza almanı engelleyecektir. Yeni oyuncuların kaçınması gereken bazı yaygın hatalar şunlardır:

	* Diğer mürettebat üyelerine sebepsiz yere şiddet uygulamak. Eğer [[Antagonist\|~~agonist~~]] rolündeyseniz bu herhangi bir sorun yaratmaz ve antagonist olarak seçilirseniz oyun içinde bilgilendirileceksiniz. Eğer sizi ensenizden tutup [[Space\|uzaya]] fırlatmaya çalışırlarsa, onlara [[Robust\|sert]] bir şekilde karşılık vermekten çekinmeyin. (Adminlere "deli bir karakteri canlandırıyordum" demeniz komik görünmenize neden olur, ancak yine de banlanırsınız.)		* Diğer mürettebat üyelerine sebepsiz yere şiddet uygulamak. Eğer [[Antagonist\|antagonist]] rolündeyseniz bu herhangi bir sorun yaratmaz ve antagonist olarak seçilirseniz oyun içinde bilgilendirileceksiniz. Eğer sizi ensenizden tutup [[Space\|uzaya]] fırlatmaya çalışırlarsa, onlara [[Robust\|sert]] bir şekilde karşılık vermekten çekinmeyin. (Adminlere "deli bir karakteri canlandırıyordum" demeniz komik görünmenize neden olur, ancak yine de banlanırsınız.)
	* Asking questions in [[OOC#OOC_channel\|OOC]] (out-of-character) chat that are directly related to anything happening in the round. For example, "Why did I just get killed by the clown?". It's okay to discuss this in [[Terminology#Deadchat\|deadchat]] or after the round is over. These questions are also alright if asked in [[Terminology#Adminhelp.2FAhelp\|adminhelps]] (press F1).		* Asking questions in [[OOC#OOC_channel\|OOC]] (out-of-character) chat that are directly related to anything happening in the round. For example, "Why did I just get killed by the clown?". It's okay to discuss this in [[Terminology#Deadchat\|deadchat]] or after the round is over. These questions are also alright if asked in [[Terminology#Adminhelp.2FAhelp\|adminhelps]] (press F1).
	* Not following the name format of "Firstname Lastname" when creating a [[Guide_to_races#Humans\|human]] character. Other races such as [[Lizardperson\|lizards]], [[Plasmaman\|plasmamen]], [[Ethereals\|ethereals]] and [[Mothpeople\|mothpeople]] have their own naming conventions. [[Mime\|Mimes]] and [[Clown\|clowns]] are other exceptions.		* Not following the name format of "Firstname Lastname" when creating a [[Guide_to_races#Humans\|human]] character. Other races such as [[Lizardperson\|lizards]], [[Plasmaman\|plasmamen]], [[Ethereals\|ethereals]] and [[Mothpeople\|mothpeople]] have their own naming conventions. [[Mime\|Mimes]] and [[Clown\|clowns]] are other exceptions.

Ertusama 22.41, 3 Şubat 2026 tarihinde

2026-02-03T22:41:08Z

← Önceki sürüm		01.41, 4 Şubat 2026 tarihindeki hâli
53. satır:		53. satır:
	İlk kez oynamadan önce [[Kurallar\|kurallar]]ı okumanı tavsiye ederim. Sayfada çok şey var biliyorum, ancak kurallara uymak seni oyunculuğun doğru tarafında tutacak ve uyarı, ceza almanı engelleyecektir. Yeni oyuncuların kaçınması gereken bazı yaygın hatalar şunlardır:		İlk kez oynamadan önce [[Kurallar\|kurallar]]ı okumanı tavsiye ederim. Sayfada çok şey var biliyorum, ancak kurallara uymak seni oyunculuğun doğru tarafında tutacak ve uyarı, ceza almanı engelleyecektir. Yeni oyuncuların kaçınması gereken bazı yaygın hatalar şunlardır:

	* ~~Being violent towards other crew members without any reason~~. ~~This is only okay if you're an~~ [[~~Terminology#Antag~~\|~~antagonist~~]]~~, and you will be notified if you're chosen to be one~~. ~~If they grab you by your butt and try to~~ [[~~Terminology#Spacing~~\|~~space~~]] ~~you~~, ~~feel free to~~ [[~~Terminology#~~Robust~~/Robusting~~\|~~robust~~]] ~~them~~. (~~Telling the admins you were~~ "~~roleplaying an insane person~~" ~~will get a couple laughs~~, ~~but you'll still get banned~~.)		* Diğer mürettebat üyelerine sebepsiz yere şiddet uygulamak. Eğer [[Antagonist\|agonist]] rolündeyseniz bu herhangi bir sorun yaratmaz ve antagonist olarak seçilirseniz oyun içinde bilgilendirileceksiniz. Eğer sizi ensenizden tutup [[Space\|uzaya]] fırlatmaya çalışırlarsa, onlara [[Robust\|sert]] bir şekilde karşılık vermekten çekinmeyin. (Adminlere "deli bir karakteri canlandırıyordum" demeniz komik görünmenize neden olur, ancak yine de banlanırsınız.)
	* Asking questions in [[OOC#OOC_channel\|OOC]] (out-of-character) chat that are directly related to anything happening in the round. For example, "Why did I just get killed by the clown?". It's okay to discuss this in [[Terminology#Deadchat\|deadchat]] or after the round is over. These questions are also alright if asked in [[Terminology#Adminhelp.2FAhelp\|adminhelps]] (press F1).		* Asking questions in [[OOC#OOC_channel\|OOC]] (out-of-character) chat that are directly related to anything happening in the round. For example, "Why did I just get killed by the clown?". It's okay to discuss this in [[Terminology#Deadchat\|deadchat]] or after the round is over. These questions are also alright if asked in [[Terminology#Adminhelp.2FAhelp\|adminhelps]] (press F1).
	* Not following the name format of "Firstname Lastname" when creating a [[Guide_to_races#Humans\|human]] character. Other races such as [[Lizardperson\|lizards]], [[Plasmaman\|plasmamen]], [[Ethereals\|ethereals]] and [[Mothpeople\|mothpeople]] have their own naming conventions. [[Mime\|Mimes]] and [[Clown\|clowns]] are other exceptions.		* Not following the name format of "Firstname Lastname" when creating a [[Guide_to_races#Humans\|human]] character. Other races such as [[Lizardperson\|lizards]], [[Plasmaman\|plasmamen]], [[Ethereals\|ethereals]] and [[Mothpeople\|mothpeople]] have their own naming conventions. [[Mime\|Mimes]] and [[Clown\|clowns]] are other exceptions.

← Önceki sürüm		02.07, 4 Şubat 2026 tarihindeki hâli
53. satır:		53. satır:
	İlk kez oynamadan önce [[Kurallar\|kurallar]]ı okumanı tavsiye ederim. Sayfada çok şey var biliyorum, ancak kurallara uymak seni oyunculuğun doğru tarafında tutacak ve uyarı, ceza almanı engelleyecektir. Yeni oyuncuların kaçınması gereken bazı yaygın hatalar şunlardır:		İlk kez oynamadan önce [[Kurallar\|kurallar]]ı okumanı tavsiye ederim. Sayfada çok şey var biliyorum, ancak kurallara uymak seni oyunculuğun doğru tarafında tutacak ve uyarı, ceza almanı engelleyecektir. Yeni oyuncuların kaçınması gereken bazı yaygın hatalar şunlardır:

	* Diğer mürettebat üyelerine sebepsiz yere şiddet uygulamak. Eğer [[~~Antagonist~~\|antagonist]] rolündeyseniz bu herhangi bir sorun yaratmaz ve antagonist olarak seçilirseniz oyun içinde bilgilendirileceksiniz. Eğer sizi ensenizden tutup [[Space\|uzaya]] fırlatmaya çalışırlarsa, onlara [[Robust\|sert]] bir şekilde karşılık vermekten çekinmeyin. (Adminlere "deli bir karakteri canlandırıyordum" demeniz komik görünmenize neden olur ve banlanabilirsiniz.)		* Diğer mürettebat üyelerine sebepsiz yere şiddet uygulamak. Eğer [[Antag\|antagonist]] rolündeyseniz bu herhangi bir sorun yaratmaz ve antagonist olarak seçilirseniz oyun içinde bilgilendirileceksiniz. Eğer sizi ensenizden tutup [[Space\|uzaya]] fırlatmaya çalışırlarsa, onlara [[Robust\|sert]] bir şekilde karşılık vermekten çekinmeyin. (Adminlere "deli bir karakteri canlandırıyordum" demeniz komik görünmenize neden olur ve banlanabilirsiniz.)
	* Asking questions in [[OOC#OOC_channel\|OOC]] (out-of-character) chat that are directly related to anything happening in the round. For example, "Why did I just get killed by the clown?". It's okay to discuss this in [[Terminology#Deadchat\|deadchat]] or after the round is over. These questions are also alright if asked in [[Terminology#Adminhelp.2FAhelp\|adminhelps]] (press F1).		* Asking questions in [[OOC#OOC_channel\|OOC]] (out-of-character) chat that are directly related to anything happening in the round. For example, "Why did I just get killed by the clown?". It's okay to discuss this in [[Terminology#Deadchat\|deadchat]] or after the round is over. These questions are also alright if asked in [[Terminology#Adminhelp.2FAhelp\|adminhelps]] (press F1).
	* Not following the name format of "Firstname Lastname" when creating a [[Guide_to_races#Humans\|human]] character. Other races such as [[Lizardperson\|lizards]], [[Plasmaman\|plasmamen]], [[Ethereals\|ethereals]] and [[Mothpeople\|mothpeople]] have their own naming conventions. [[Mime\|Mimes]] and [[Clown\|clowns]] are other exceptions.		* Not following the name format of "Firstname Lastname" when creating a [[Guide_to_races#Humans\|human]] character. Other races such as [[Lizardperson\|lizards]], [[Plasmaman\|plasmamen]], [[Ethereals\|ethereals]] and [[Mothpeople\|mothpeople]] have their own naming conventions. [[Mime\|Mimes]] and [[Clown\|clowns]] are other exceptions.

← Önceki sürüm		01.42, 4 Şubat 2026 tarihindeki hâli
53. satır:		53. satır:
	İlk kez oynamadan önce [[Kurallar\|kurallar]]ı okumanı tavsiye ederim. Sayfada çok şey var biliyorum, ancak kurallara uymak seni oyunculuğun doğru tarafında tutacak ve uyarı, ceza almanı engelleyecektir. Yeni oyuncuların kaçınması gereken bazı yaygın hatalar şunlardır:		İlk kez oynamadan önce [[Kurallar\|kurallar]]ı okumanı tavsiye ederim. Sayfada çok şey var biliyorum, ancak kurallara uymak seni oyunculuğun doğru tarafında tutacak ve uyarı, ceza almanı engelleyecektir. Yeni oyuncuların kaçınması gereken bazı yaygın hatalar şunlardır:

	* Diğer mürettebat üyelerine sebepsiz yere şiddet uygulamak. Eğer [[Antagonist\|antagonist]] rolündeyseniz bu herhangi bir sorun yaratmaz ve antagonist olarak seçilirseniz oyun içinde bilgilendirileceksiniz. Eğer sizi ensenizden tutup [[Space\|uzaya]] fırlatmaya çalışırlarsa, onlara [[Robust\|sert]] bir şekilde karşılık vermekten çekinmeyin. (Adminlere "deli bir karakteri canlandırıyordum" demeniz komik görünmenize neden olur~~, ancak yine de banlanırsınız~~.)		* Diğer mürettebat üyelerine sebepsiz yere şiddet uygulamak. Eğer [[Antagonist\|antagonist]] rolündeyseniz bu herhangi bir sorun yaratmaz ve antagonist olarak seçilirseniz oyun içinde bilgilendirileceksiniz. Eğer sizi ensenizden tutup [[Space\|uzaya]] fırlatmaya çalışırlarsa, onlara [[Robust\|sert]] bir şekilde karşılık vermekten çekinmeyin. (Adminlere "deli bir karakteri canlandırıyordum" demeniz komik görünmenize neden olur ve banlanabilirsiniz.)
	* Asking questions in [[OOC#OOC_channel\|OOC]] (out-of-character) chat that are directly related to anything happening in the round. For example, "Why did I just get killed by the clown?". It's okay to discuss this in [[Terminology#Deadchat\|deadchat]] or after the round is over. These questions are also alright if asked in [[Terminology#Adminhelp.2FAhelp\|adminhelps]] (press F1).		* Asking questions in [[OOC#OOC_channel\|OOC]] (out-of-character) chat that are directly related to anything happening in the round. For example, "Why did I just get killed by the clown?". It's okay to discuss this in [[Terminology#Deadchat\|deadchat]] or after the round is over. These questions are also alright if asked in [[Terminology#Adminhelp.2FAhelp\|adminhelps]] (press F1).
	* Not following the name format of "Firstname Lastname" when creating a [[Guide_to_races#Humans\|human]] character. Other races such as [[Lizardperson\|lizards]], [[Plasmaman\|plasmamen]], [[Ethereals\|ethereals]] and [[Mothpeople\|mothpeople]] have their own naming conventions. [[Mime\|Mimes]] and [[Clown\|clowns]] are other exceptions.		* Not following the name format of "Firstname Lastname" when creating a [[Guide_to_races#Humans\|human]] character. Other races such as [[Lizardperson\|lizards]], [[Plasmaman\|plasmamen]], [[Ethereals\|ethereals]] and [[Mothpeople\|mothpeople]] have their own naming conventions. [[Mime\|Mimes]] and [[Clown\|clowns]] are other exceptions.

← Önceki sürüm		01.41, 4 Şubat 2026 tarihindeki hâli
53. satır:		53. satır:
	İlk kez oynamadan önce [[Kurallar\|kurallar]]ı okumanı tavsiye ederim. Sayfada çok şey var biliyorum, ancak kurallara uymak seni oyunculuğun doğru tarafında tutacak ve uyarı, ceza almanı engelleyecektir. Yeni oyuncuların kaçınması gereken bazı yaygın hatalar şunlardır:		İlk kez oynamadan önce [[Kurallar\|kurallar]]ı okumanı tavsiye ederim. Sayfada çok şey var biliyorum, ancak kurallara uymak seni oyunculuğun doğru tarafında tutacak ve uyarı, ceza almanı engelleyecektir. Yeni oyuncuların kaçınması gereken bazı yaygın hatalar şunlardır:

	* Diğer mürettebat üyelerine sebepsiz yere şiddet uygulamak. Eğer [[Antagonist\|~~agonist~~]] rolündeyseniz bu herhangi bir sorun yaratmaz ve antagonist olarak seçilirseniz oyun içinde bilgilendirileceksiniz. Eğer sizi ensenizden tutup [[Space\|uzaya]] fırlatmaya çalışırlarsa, onlara [[Robust\|sert]] bir şekilde karşılık vermekten çekinmeyin. (Adminlere "deli bir karakteri canlandırıyordum" demeniz komik görünmenize neden olur, ancak yine de banlanırsınız.)		* Diğer mürettebat üyelerine sebepsiz yere şiddet uygulamak. Eğer [[Antagonist\|antagonist]] rolündeyseniz bu herhangi bir sorun yaratmaz ve antagonist olarak seçilirseniz oyun içinde bilgilendirileceksiniz. Eğer sizi ensenizden tutup [[Space\|uzaya]] fırlatmaya çalışırlarsa, onlara [[Robust\|sert]] bir şekilde karşılık vermekten çekinmeyin. (Adminlere "deli bir karakteri canlandırıyordum" demeniz komik görünmenize neden olur, ancak yine de banlanırsınız.)
	* Asking questions in [[OOC#OOC_channel\|OOC]] (out-of-character) chat that are directly related to anything happening in the round. For example, "Why did I just get killed by the clown?". It's okay to discuss this in [[Terminology#Deadchat\|deadchat]] or after the round is over. These questions are also alright if asked in [[Terminology#Adminhelp.2FAhelp\|adminhelps]] (press F1).		* Asking questions in [[OOC#OOC_channel\|OOC]] (out-of-character) chat that are directly related to anything happening in the round. For example, "Why did I just get killed by the clown?". It's okay to discuss this in [[Terminology#Deadchat\|deadchat]] or after the round is over. These questions are also alright if asked in [[Terminology#Adminhelp.2FAhelp\|adminhelps]] (press F1).
	* Not following the name format of "Firstname Lastname" when creating a [[Guide_to_races#Humans\|human]] character. Other races such as [[Lizardperson\|lizards]], [[Plasmaman\|plasmamen]], [[Ethereals\|ethereals]] and [[Mothpeople\|mothpeople]] have their own naming conventions. [[Mime\|Mimes]] and [[Clown\|clowns]] are other exceptions.		* Not following the name format of "Firstname Lastname" when creating a [[Guide_to_races#Humans\|human]] character. Other races such as [[Lizardperson\|lizards]], [[Plasmaman\|plasmamen]], [[Ethereals\|ethereals]] and [[Mothpeople\|mothpeople]] have their own naming conventions. [[Mime\|Mimes]] and [[Clown\|clowns]] are other exceptions.

← Önceki sürüm		01.41, 4 Şubat 2026 tarihindeki hâli
53. satır:		53. satır:
	İlk kez oynamadan önce [[Kurallar\|kurallar]]ı okumanı tavsiye ederim. Sayfada çok şey var biliyorum, ancak kurallara uymak seni oyunculuğun doğru tarafında tutacak ve uyarı, ceza almanı engelleyecektir. Yeni oyuncuların kaçınması gereken bazı yaygın hatalar şunlardır:		İlk kez oynamadan önce [[Kurallar\|kurallar]]ı okumanı tavsiye ederim. Sayfada çok şey var biliyorum, ancak kurallara uymak seni oyunculuğun doğru tarafında tutacak ve uyarı, ceza almanı engelleyecektir. Yeni oyuncuların kaçınması gereken bazı yaygın hatalar şunlardır:

	* ~~Being violent towards other crew members without any reason~~. ~~This is only okay if you're an~~ [[~~Terminology#Antag~~\|~~antagonist~~]]~~, and you will be notified if you're chosen to be one~~. ~~If they grab you by your butt and try to~~ [[~~Terminology#Spacing~~\|~~space~~]] ~~you~~, ~~feel free to~~ [[~~Terminology#~~Robust~~/Robusting~~\|~~robust~~]] ~~them~~. (~~Telling the admins you were~~ "~~roleplaying an insane person~~" ~~will get a couple laughs~~, ~~but you'll still get banned~~.)		* Diğer mürettebat üyelerine sebepsiz yere şiddet uygulamak. Eğer [[Antagonist\|agonist]] rolündeyseniz bu herhangi bir sorun yaratmaz ve antagonist olarak seçilirseniz oyun içinde bilgilendirileceksiniz. Eğer sizi ensenizden tutup [[Space\|uzaya]] fırlatmaya çalışırlarsa, onlara [[Robust\|sert]] bir şekilde karşılık vermekten çekinmeyin. (Adminlere "deli bir karakteri canlandırıyordum" demeniz komik görünmenize neden olur, ancak yine de banlanırsınız.)
	* Asking questions in [[OOC#OOC_channel\|OOC]] (out-of-character) chat that are directly related to anything happening in the round. For example, "Why did I just get killed by the clown?". It's okay to discuss this in [[Terminology#Deadchat\|deadchat]] or after the round is over. These questions are also alright if asked in [[Terminology#Adminhelp.2FAhelp\|adminhelps]] (press F1).		* Asking questions in [[OOC#OOC_channel\|OOC]] (out-of-character) chat that are directly related to anything happening in the round. For example, "Why did I just get killed by the clown?". It's okay to discuss this in [[Terminology#Deadchat\|deadchat]] or after the round is over. These questions are also alright if asked in [[Terminology#Adminhelp.2FAhelp\|adminhelps]] (press F1).
	* Not following the name format of "Firstname Lastname" when creating a [[Guide_to_races#Humans\|human]] character. Other races such as [[Lizardperson\|lizards]], [[Plasmaman\|plasmamen]], [[Ethereals\|ethereals]] and [[Mothpeople\|mothpeople]] have their own naming conventions. [[Mime\|Mimes]] and [[Clown\|clowns]] are other exceptions.		* Not following the name format of "Firstname Lastname" when creating a [[Guide_to_races#Humans\|human]] character. Other races such as [[Lizardperson\|lizards]], [[Plasmaman\|plasmamen]], [[Ethereals\|ethereals]] and [[Mothpeople\|mothpeople]] have their own naming conventions. [[Mime\|Mimes]] and [[Clown\|clowns]] are other exceptions.