İçeriğe atla

Terminoloji: Revizyonlar arasındaki fark

Psychonaut Station Wiki sitesinden
Ertusama (mesaj | katkılar)
Değişiklik özeti yok
Ertusama (mesaj | katkılar)
 
(Aynı kullanıcının aradaki diğer 10 değişikliği gösterilmiyor)
16. satır: 16. satır:


===Adminhelp/Ahelp===
===Adminhelp/Ahelp===
Oyun içindeki [[Administrators|adminlere]] mesaj göndermenizi sağlayan bir komut. Oyunda Adminhelp yazarak veya <code>F1</code>. tuşuna basarak erişebilirsiniz.
Oyun içindeki [[Administrators|adminlere]] mesaj göndermenizi sağlayan bir komut. Oyunda Adminhelp yazarak veya <code>F1</code> tuşuna basarak erişebilirsiniz.


Birinin oyun baltaladığını düşünüyorsanız veya adminlere sormak istediğiniz başka bir şey varsa, (OOC kanalı yerine) bunu kullanın.
Birinin oyun baltaladığını düşünüyorsanız veya adminlere sormak istediğiniz başka bir şey varsa, (OOC kanalı yerine) bunu kullanın.
36. satır: 36. satır:
İletişim kanalları üzerinden duyurulan ve zamanında müdahale edilmediği takdirde istasyona zarar verebilecek türden [[random event#Anomalies|rastgele bir olay]].
İletişim kanalları üzerinden duyurulan ve zamanında müdahale edilmediği takdirde istasyona zarar verebilecek türden [[random event#Anomalies|rastgele bir olay]].


===Antag===
===[[Antag]]===
Antagonist. "Rakip", "düşman". Her [[Oyun Modları|oyun modunda]] (genişletilmiş ve gizli genişletilmiş modlar hariç) en az bir tane bulunur.
Antagonist. "Rakip", "düşman". Her [[Oyun Modları|oyun modunda]] (genişletilmiş ve gizli genişletilmiş modlar hariç) en az bir tane bulunur. OOC terimdir.


===[[APC]]===
===[[APC]]===
43. satır: 43. satır:


===[[Asimov]]===
===[[Asimov]]===
The default laws that the [[AI]]s and therefore the [[Cyborg]]s are held to. Taken from [http://en.wikipedia.org/wiki/Isaac_Asimov Isaac Asimov]'s short stories and the [http://en.wikipedia.org/wiki/Three_Laws_of_Robotics Three Laws of Robotics].
[[AI]] ve [[Cyborg|Cyborgların]] tabi olduğu yasalar. [http://en.wikipedia.org/wiki/Isaac_Asimov Isaac Asimov]'un kısa öykülerinden ve [http://en.wikipedia.org/wiki/Three_Laws_of_Robotics Three Laws of Robotics]'den alınmıştır.


Basically makes robots follow orders and unable to harm people.
Temelde robotların emirleri yerine getirmesini ve insanlara zarar verememesini sağlar.


===[[Atmos]]===
===[[Atmos]]===
Either an [[Atmospheric Technician]] (which are also commonly known as Atmos Tech) or the [[Atmospherics]] area itself which deals with the air supply.
Ya [[Atmospheric Technician]] (ki bunlar genelde Atmos olarak bilinir) ya da hava temini sağlayan [[Atmospherics]] alanının kendisi.


===Ayys/Ayyliens===
===Abdu (Ayys/Ayyliens)===
An [[Abductor]], not to be confused with a [[Xenomorph]].
Bir [[Abductor]], [[Xenomorph]] ile karıştırılmamalıdır. Gri tenle ve pörtlek gözlü, tıpkı filmlerdeki gibi.


===Badmin===
===Badmin===
Bad Admin, refers to an admin who abuses their powers.
Bok admin, yetkilerini kötüye kullanan admin anlamına gelir.


===Ban===
===Ban===
Term not really specific to ss13 as almost any internet group/game/site has blocking or banning. Blocking a person from access to the SS13 server for a period of time. This can happen if a person is not obeying the given [[rules]].
Bu terim aslında SS13'e özgü değil, neredeyse her internet grubu/oyunu/sitesinde block veya ban mevcut. Bir kişinin SS13 sunucusuna erişiminin belirli bir süre için blocklanması anlamına gelir.. Bu, kişinin verilen [[Kurallar|kurallara]] uymaması durumunda gerçekleşebilir.


Read the [[guide to evading getting banned]] for further guidelines.
Daha fazla bilgi için [[Kurallar|kuralları]] okuyun.


===[[Beepsky|Beepsky/Officer Beepsky]]===
===[[Beepsky|Beepsky/Officer Beepsky]]===
A [[Securitron]] that starts in Security. Will chase, stun, and handcuff anyone set to be arrested in the [[security records]].
Security departmanında göreve başlayan bir [[Security items|secbot]]. Güvenlik [[Computers|kayıtlarında tutuklanması]] planlanan herkesi kovalayacak, stunlayacak ve kelepçeleyecektir.


===[[Blob]]===
===[[Blob]]===
Can refer to the Blob game mode, or the Blob that spawns in Blob mode and sometimes in random events.
Jelimsi bir [[Antagonist|antag]]. Bu iğrenç şeyi gördüğünüz zaman mürettebat olarak bir araya gelseniz iyi edersiniz.


A big jelly thing that spreads quickly, causes enormous damage, beats the shit out of people and is weak to fire.
Hızla yayılan, muazzam hasara neden olan, insanları perişan eden ve ateşe karşı zayıf olan <s>her zaman değil!</s> büyük bir jelimsi yaratık.


===Bolt/Bolted===
===Bolt/Bolted===
A feature of [[Airlock]]s. When the bolts are dropped, the door cannot move from its current position, be it open or closed. They can be lifted by the AI or [[hacking]] the airlock.
[[Airlock|Airlockların]] bir özelliği. Hava kilitlerinin bir özelliği. Boltlandığında, kapı açık veya kapalı olsun, mevcut konumundan hareket edemez. Yapay zeka veya hava kilidini [[Hacking|hackleyerek]] kaldırılabilirler.


===Bluebox/IEDbox/Box payload/B.payload===
===Bluebox/IEDbox/Box payload/B.payload===
An advanced and extremely powerful yet short-ranged Improvised explosive device made out of one container with multiple [[IED]]s and one [[Water]] and [[Potassium]] [[grenade]] in it with the trigger of the maker's choice. The container used to make the bluebox is usually a cardboard box, but it can be a paper sack or other containers. The Box Payload can also be filled with multiple grenades.
Birden fazla el yapımı patlayıcı (EYP) <s>(IED)</s> ve bir adet su ve potasyum bombası içeren, son derece güçlü ancak kısa menzilli, tek bir konteynerden oluşan ve tetik mekanizması üreticinin tercihine göre ayarlanabilen gelişmiş bir el yapımı patlayıcı cihazdır. Bluebox yapmak için kullanılan konteyner genellikle karton kutudur, ancak kağıt torba veya başka kaplar da olabilir. Kutunun içine birden fazla [[Grande|el bombası]] da yerleştirilebilir.


===Utility Chest Payload/U.C.P.===
===Utility Chest Payload/U.C.P.===
An assortment of grenades, either foam or smoke or just raw chemicals with the triggers of your choice in a container like a box or paper sack, cavity implanted into their chest so they can activate any of them without anyone knowing. These grenades in the Utility Chest Payload could be used for many uses, including using microfoam grenades to load their bloodstream with explosive chemicals like gunpowder before heating themselves up with a CLF3 puff grenade to cause a massive explosion.
Bir kutu veya kağıt torba gibi bir kap içinde, köpük, duman veya sadece ham kimyasallardan oluşan ve istediğiniz tetikleyicilere sahip çeşitli el bombaları, göğüslerine yerleştirilmiş bir boşlukta bulunur; böylece kimse fark etmeden herhangi birini aktive edebilirler. Bu el bombaları, birçok amaç için kullanılabilir; örneğin, mikro köpük el bombalarını kullanarak kan dolaşımlarına barut gibi patlayıcı kimyasallar yükleyebilir ve ardından CLF3 puff el bombasıyla kendilerini ısıtarak büyük bir patlamaya neden olabilirler.


===[[Borg]]===
===[[Borg]]===
A [[Cyborg]].
[[Cyborg|Cyborglar]].


===[[Borging]]===
===[[Borging]]===
Making a Cyborg out of someone. Done in [[Robotics]] usually.
Birini cyborga çevirmek. Genelde [[Robotics|robotik]] alanında yapılır.


===Braindead===
===Braindead===
Refers to a player who has logged off or been disconnected. Examining a braindead character reveals the message; "They have a blank, absent-minded stare and appears completely unresponsive to anything. They may snap out of it soon."
Oyundan çıkmış veya bağlantısı kesilmiş bir oyuncuyu ifade eder. Beyin ölümü gerçekleşmiş bir karakteri incelediğinizde şu mesajı görürsünüz: "They have a blank, absent-minded stare and appears completely unresponsive to anything. They may snap out of it soon."


While these players are not in-game, they should generally be left alone (or preferably dragged somewhere safe) The rules still apply to braindead characters.
Bu oyuncular oyunda olmadıkları sürece genellikle yalnız bırakılmalı (veya tercihen güvenli bir yere götürülmelidirler). Bu beyin ölümü gerçekleşmiş karakterler için de geçerlidir.


'''NOTE: This person can still come back to the game!''' Who knows, maybe their computer just crashed for a minute.
'''NOT: Bu kişi hala oyuna geri dönebilir! Kim bilir, belki de bilgisayarı bir dakikalığına çökmüştür..


===[[Bridge]]===
===[[Bridge]]===
The command center of the ship where the heads start. Found in the center of the station.
Headlerin başlangıç ​​noktası olan komuta merkezi. İstasyonun merkezinde bulunur.


===[[Brig]]===
===[[Brig]]===
An area where people are held by [[shitcurity|security]] after being arrested.
Tutuklandıktan sonra insanların [[shitcurity|güvenlik güçleri]] tarafından tutulduğu alan.


===Bwoink===
===Bwoink===
Receiving an Admin PM, named after the sound effect played when an admin PMs you.
Bir admin size PM attığında çalan ses. Eğer bu sesi duyuyorsanız bir şeyler ters gidebilir.


===[[BYOND]]===
===[[BYOND]]===
The shitty, [[Lagtime|laggy]] platform SS13 was coded on. You need it to be able to play the game, unfortunately.
SS13'ün kodlandığı berbat, lag yapan platform. Maalesef oyunu oynayabilmek için ona ihtiyacımız var.


===[[Cargo]]===
===[[Cargo]]===
A shortened version of either the cargo bay, or the whole of the supply section, not including mining dock and mining outpost.
Cargo bay, mining dock ve mining outpost hariç olmak üzere tüm tedarik bölümünün kısaltılmış adı.


===Catatonic===
===Catatonic===
A player who has ghosted while alive, disabling them from returning to play. When such a player is examined, it gives a message stating there is no hope of recovery.
Hayattayken oyundan kaybolan ve geri dönmesi mümkün olmayan oyuncular. Bu oyuncular incelendiğinde, kurtarılma umudu olmadığına dair bir mesaj verilir.


These people are as considered corpses and can be taken to the [[Morgue]] or [[Kitchen]].
Bu kişiler ceset olarak kabul edilir ve [[Morgue|morg]] veya [[Kitchen|mutfağa]] götürülebilirler.


===[[CE]]===
===[[CE]]===
The Chief Engineer.
Chief Engineer'ın kısaltması.


===[[CentCom|Centcom (CC)]]===
===[[CentCom|Centcom (CC)]]===
Short for "Central Command", the administration branch of Nanotrasen which runs SS13. Will periodically send messages to the station which are usually of debatable usefulness.
"CentralCommand"in kısaltması olan bu isim, SS13'ü yöneten Nanotrasen'in idari birimini ifade eder. Periyodik olarak istasyona genellikle faydası olmayan mesajlar gönderir.


Also refers to the area the Emergency [[Escape Shuttle]] goes to when it leaves SS13.
Ayrıca, [[Escape Shuttle|acil durum kaçış mekiği'nin]] <s>shuttle</s> SS13'ten ayrıldığında gittiği bölgeyi de ifade eder..[[Escape Shuttle]]


===[[Cloning|Clone/Cloning]]===
===[[Cloning|Clone/Cloning]]===
To revive someone back to life through cloning their dead body. Used to be done in [[Medbay]] until cloning was removed Feb, 2020.
Birinin ölü bedenini klonlayarak hayata döndürmek. Şubat 2020'de klonlama kaldırılana kadar bu işlem [[Medbay|Medbay'de]] yapılıyordu.


===[[CMO]]===
===[[CMO]]===
The Chief Medical Officer.
Chief Medical Officer'ın kısaltması.


===[[CO2]]===
===[[CO2]]===
Carbon Dioxide, an invisible gas kept in black canisters. Will knock you out and suffocate you.
Siyah tüplerde saklanan görünmez bir gaz olan karbondioksit, sizi bayıltır ve boğar. Çok az miktarda karbondioksit solunabilir havayı oluşturur.
A small trace amount of it makes up breathable air.


===Comdom===
===Comdom===
A derogatory name for an incompetent and abusive [[Captain]].
Beceriksiz ve kötü niyetli bir [[Captain|kaptan]] için kullanılan aşağılayıcı bir isim.


===Corporate===
===Corporate===
A lawset for the [[AI]], which makes it a ruthless profits-maximizing, efficiency-enforcing machine.
[[AI]] için, onu acımasız bir kâr maksimizasyonu ve verimlilik sağlama makinesine dönüştüren bir yasa seti.


===Crew===
===Crew===
This is everybody on [[Space Station 13]] who is officially employed on the station and not a [[Nuclear Operative|Syndicate Operative]], [[Wizard]], [[xenos|Alien]], or whatever. Usually, if you started the round on the station or arrived via the Arrivals Shuttle, you are crew!
Bu, Uzay İstasyonu 13'te resmi olarak çalışan ve [[Nuclear Operative|Sendika Operatörü]], [[Wizard|Büyücü]], [[Xenos|Uzaylı]] veya benzeri bir şey olmayan herkesi kapsıyor. Genellikle, tura istasyonda başladıysanız veya shuttle ile geldiyseniz, mürettebattansınızdır!


Typically what they do is get the station into shape, like setting up the [[Station_Engineer|singularity]] and [[Quartermaster|ordering supplies]]. Oh, and beating the shit out of each other, of course!
Tipik olarak yaptıkları şey, [[Supermatter Crystal Rehberi|SM'i]] kurmak ve malzeme sipariş etmek gibi istasyonu düzene sokmaktır. Ah, bir de birbirlerini dövmek tabii ki!


===[[Crit]]===
===[[Crit]]===
To be in a critical state. At this point, your character has lost consciousness and will slowly die from lack of oxygen.
Kritik durumda olmak. Bu noktada karakteriniz bilincini kaybetmeye ve oksijen eksikliğinden yavaş yavaş ölmeye başlayacaktır.


===[[Cryo]]===
===[[Cryo]]===
The big green glass things in Medbay. Putting dying people in here can save them.
Medbay bölümündeki büyük yeşil cam şeyler. Ölmek üzere olan insanları buraya koymak onların hayatını kurtarabilir.
 
===Cuban Pete===
''They call me Cuban Pete, I'm the king of the rhumba beat.''
 
''When I play my maracas I go''
 
''Chick chicky boom, chick chicky boom''
 
A notorious griefer who applied the bomb-making knowledge of a mysterious first scientist mentor who had invented ludicrous sized bombs. The station was turned into nearly dust every round he was on, antagonist or not. Because of him there was a bombcap hardcoded into the game.


===Clown Care===
===Clown Care===
A purposely unfinished surgery used to either benefit the patient or other players at the patient's expense.
Hastanın veya diğer oyuncuların hastanın zararına olacak şekilde fayda sağlaması amacıyla kasten yarım bırakılan bir ameliyat.


===[[Cult]]===
===[[Cult]]===
Refers to either the [[Cult|Blood Cult]] game mode, or the cultists within.
Bu ifade [[Blood Cult|Blood Cult]] oyun modunda ya da bu oyun modundaki tarikat üyelerinden bahseder.


===Deadchat===
===Deadchat===
A chat channel dead/observing players speak on using the say command. Can only be seen by other dead/observing players. Deadchat is mostly considered to be out-of-character, and here you are allowed to talk about anything happening in the round (unlike in the [[OOC#OOC_channel|OOC channel]]).  
Oyun dead/observing oyuncuların "say" komutunu kullanarak konuştuğu bir sohbet kanalı. Sadece diğer oyun dead/observing oyuncular tarafından görülebilir. Oyun dışı sohbet genellikle karakter dışı olarak kabul edilir ve burada turda olan her şey hakkında konuşmanıza izin verilir ([[OOC]] kanalının aksine).


Note that what you learn here is forgotten by your character if you're revived.
Unutmayın ki, eğer diriltilirseniz burada öğrendikleriniz karakteriniz tarafından unutulacaktır.


===Deadmin===
===Deadmin===
Most commonly read as dead-min (as in dead admin), but actually stands for de-admin, meaning the action of removing administrative powers from an [[Administrators|administrator]].
Genellikle "dead-min" (dead admin) olarak okunsa da, aslında "de-admin" anlamına gelir ve bir yöneticiden yönetim yetkilerinin alınması eylemini ifade eder.


===Disk===
===Disk===
Infrequently a science or genetics research disk, but most often refers to the [[Nuclear Authentication Disk]], used in [[nuke|Nuclear Mode]]. If you are the [[captain]], guard it with your life.
Nadiren bilim veta genetik araştırma diski olarak kullanılır, ancak çoğunlukla [[Oyun Modları|Nuclear Mode]]'da kullanılan [[Yüksek Riskli eşyalar|Nuclear Authentication Disk]]'i ifade eder. Eğer[[Captain|kaptan]]sanız, diski canınız pahasına koruyun.


If you are a traitor with it as your objective, GET DAT FUKKEN DISK.
Eğer traitorsanız ve göreviniz ise, <s>siktiğimin</s> lanet diski alın.
 
===Donk/Bangin' Donk===
[https://www.youtube.com/watch?v=ckMvj1piK58 wait wait hold on, you know what you wanna do with that right? you wanna put a bangin' donk on it]


=== Doorjack/Airmag ===
=== Doorjack/Airmag ===
Another name for the Airlock Authentication Override Card - the item that permanently opens (or closes) airlocks, formerly a part of the Cryptographic Sequencer.
Airlock Authentication Override Card kartının diğer adı; hava kilitlerini kalıcı olarak açan (veya kapatan) ve eskiden Cryptographic Sequencer bir parçası olan öğe.


=== Doorjacked/Airmagged ===
=== Doorjacked/Airmagged ===
Refers to doors that have been "hacked" using the Airlock Authentication Override Card. These doors are also sometimes still called “emagged” in reference to the [[Syndicate Items#Cryptographic Sequencer|Cryptographic Sequencer]].
Airlock Authentication Override Card kullanılarak "hacklenilmiş" kapıları ifade eder. Bu kapılara bazen [[Syndicate Items#Cryptographic Sequencer|Cryptographic Sequencer]] atıfta bulunularak "emagged" de denir.


===Drone===
===Drone===
Either a type of [[alien]] or a [[Drone|player-controlled repair bot]].
Ya bir tür [[Xenos|uzaylı]] ya da [[Drone|oyuncu tarafından kontrol edilen tamir robotu]].


===Electrified/Shocked===
===Electrified/Shocked===
Another feature of [[Airlock]]s. If an electrified airlock is touched by someone without insulated gloves, they will receive an electric shock, taking damage and being stunned for some time.
[[Airlock|Airlockların]] bir diğer özelliği de şudur: Insulated gloves <s>insul</s> giymeden elektrikli bir airlocka dokunan kişi elektrik çarpmasına maruz kalır, hasar görür ve bir süre stunlanır.


The AI and airlock hacking can activate or disable electrification. Some grilles are also electrified -- cutting a cable without wearing insulated gloves will also electrify you.
AI ve airlock hackleme, elektriklenmeyi etkinleştirebilir veya devre dışı bırakabilir. Bazı ızgaralar <s>grilles</s> da elektriklidir; insul giymeden bir kabloyu kesmek de sizi elektrik çarpmasına maruz bırakacaktır.


===[[Emag]]===
===[[Emag]]===
Another name for the [[Syndicate_Items#Cryptographic_Sequencer|Cryptographic Sequencer]] traitor item, which in the past used to permanently open doors and still has a myriad of other uses.
Geçmişte kapıları kalıcı olarak açmak için kullanılan ve günümüzde de sayısız başka kullanım alanı bulunan, hain eşyası [[Syndicate Items#Cryptographic Sequencer|Cryptographic Sequencer]]'ın bir diğer adı.


===Emagged/Emaged===
===Emagged/Emaged===
Used either as a verb to describe the action of using an [[emag]] on something, or as an adjective to describe an object that someone has used an emag on.
Hem bir şeye [[emag]] uygulama eylemini tanımlamak için fiil olarak, hem de birinin emag uyguladığı bir nesneyi tanımlamak için sıfat olarak kullanılır.


===[[Emoji]]===
===[[Emoji]]===
A.K.A. smileys, except smile is not mandatory. [[Emoji cheat sheet|Learn them all!]]
Deadchat ve OOC kanallarında kullanabileceğiniz emojiler. [[Emoji cheat sheet|Hepsini görmek için tıkla.]]


===End of round grief (EORG)===
===End of round grief (EORG)===
The practice of killing and/or causing destruction after the end round report has appeared, but before the server restarts. This is traditionally allowed on /tg/station.  
Tur sonu raporu göründükten sonra, ancak sunucu yeniden başlatılmadan önce öldürme ve/veya yıkıma neden olma uygulaması. Bu, geleneksel olarak /tg/station'da izin verilen bir uygulamadır.
 
''Kısacı round sonu ortalığı <s>sikebilirsin</s> dağıtabilirsin.''


===[[Engine]]===
===[[Engine]]===
The large area in the south of the station that is used to start and contain a gravitational singularity that provides power to the station.
İstasyonun güneyinde yer alan ve istasyona enerji sağlayan gravitational singularity <s>grav</s> başlatmak ve kontrol altında tutmak için kullanılan geniş alan.


===ERP===
===ERP===
Erotic Role Play (ERP) is the action of when a player or players engages in roleplaying that is erotic in nature.
Erotik Rol Oyunu (ERP), bir veya daha fazla oyuncunun erotik nitelikte rol yapma eylemine girmesidir.


An inherently controversial subject, people's reactions to ERP ranges from upset and rage to taking off one's clothes and joining to [[Rules|ding dong bannu]]. ERP is banned on /tg/station and you will get in trouble for it.
ERP, [[Kurallar|kurallarda]] belirtildiği gibi yasaktır.


Despite that, when used in-character, ERP stands for "Erotica, Rape, and Pornography", as you may find in the "NO ERP" poster's description.
Bununla birlikte, karakter bağlamında kullanıldığında, ERP "Erotik, Tecavüz ve Pornografi" anlamına gelir; bunu "NO ERP" posterinin açıklamasında da bulabilirsiniz.


===[[EVA]]===
===[[EVA]]===
A room where space suits, magboots, jetpacks and the RCD are kept. Stands for Extra-Vehicular Activity.
Uzay kıyafetlerinin, magboots, jetpack'lerin ve RCD'nin (Uzay Aracı Dışı Aktivite anlamına gelir) saklandığı bir oda.


===Fore===
===Fore===
Nautical term. It means the front of a ship, or in our case, north.
Denizcilik terimi. Geminin ön tarafını, bizim örneğimizde ise kuzeyi ifade eder.


===[[Ghost]]===
===[[Ghost]]===
Refers to a command you can use to leave your body (permanently!) and become a ghost, or refers to the actual ghosts themselves.
Bu, bedeninizi (kalıcı olarak!) terk edip hayalet olmanızı sağlayan bir komutu veya hayaletleri ifade eder.


Ghosts can speak on deadchat, move around the station freely, see everything, and can't interact with anything meaningful.
Hayaletler deadchat'den <s>dsay</s> konuşabilir, istasyonda serbestçe dolaşabilir, her şeyi görebilir ve anlamlı hiçbir şeyle etkileşime giremezler.


They are used to observe the game after you have died. Cannot be seen directly by living players unless something is very wrong.
Öldükten sonra oyunu gözlemlemek için kullanılırlar. Çok ciddi bir durum olmadıkça <s>wizard</s>, hayatta olan oyuncular tarafından doğrudan görülemezler.


===Gibs===
===Gibs===
The bloody, torn apart remnants of a former living being. Created by people and monkeys exploding. A cyborg that blows up has its own version of gibs: robot debris.
Eski bir canlının kanlı, parçalanmış kalıntıları. İnsanların ve maymunların patlamasıyla oluşur. Patlayan bir cyborgun kendine özgü bir tür parçalanmış cesedi vardır: robot debris.


To gib something is to turn it into gibs, usually by a [[guide to toxins|bomb]] or the Chef's machine that turns people into meat, the [[Gibber]].
Bir şeyi parçalara ayırmak, genellikle bir bomba veya Şef'in insanları ete dönüştüren makinesi olan [[Gibber]] ile parçalara ayırmak anlamına gelir. (Herhangi bir shuttle altında kalanlarda giblenir.)


===Gimmick===
===Gimmick===
Can refer to a player gimmick or a gimmick round. Basically a round or player which plays with a certain "theme".
Bir oyuncunun taktiğine veya taktiğe dayalı bir tura atıfta bulunabilir. Temelde belirli bir "tema" ile oynayan bir tur veya oyuncu anlamına gelir.


Can be amusing once or twice but doing this regularly runs it into the ground very quickly.
Bir iki kez eğlenceli olabilir ama bunu düzenli olarak yapmak çok kısa sürede sıkıcı olmasına yol açar.


===Grayshirt/Grays===
===Graytiders/Grayshirt===
[[Assistant]]s, named after their signature gray uniform. Not to be confused with ayyliens. AKA grayshits. AKA,
[[Assistant|Asistanlar]], kendilerine özgü gri üniformalarından dolayı bu adı almışlardır.
 
Graytiders'ı normal asistanlardan ayıran en büyük özellikleri; [[Antagonist|antag]] olmamalarına rağmen istasyonun içine sıçabilecek potansiyelde olmalarıdır.
 
Tide yapmayı abartanlar, hatta roundu greifleyenler ise yüksek ihtimalle [[Kurallar|banlanabilir]].


===Graytide===
===Graytide===
Originated from a bug in the job selection system, causing the majority of the crew to be roundstart [[Assistant]]s, dressed in gray. This resulted in swarms of Assistants storming the Brig and antagonize [[security]]. Now the word refers to any griefy behavior of that bent.
Departman kapılarını, ışıklarını ve dolaplarını bozan sistemsel bir hata/virüs. Departmanınız Tide yediği zaman hızlıca toplasanız iyi olur yoksa asistanların departmanınızı lootlaması an meselesi olabilir.


===[[Greentext]]===
===[[Greentext]]===
An alternate way of describing a victory as an antagonist. Derived from the green text used for 'success'.
Bir [[Antagonist|antagin]] zaferini tanımlamanın alternatif bir yolu. 'Success' yerine kullanılan '''green text'''en türetilmiştir.


===Grief===
===Grief===
A.K.A. Griefing/Griefer/Griffed/Griff/Griffon/Gruffer/Grover/Shitler/Chucklefuck/(Pulling a) Cuban Pete.
Oyunun gidişatını kasten bozmak, antag gibi davranarak sunucu kurallarına aykırı bir davranış sergilemek.


Intentionally ruining the game for others without the metagame pardon of being an antagonist.
Unutmayın ki bu sizin değil, yöneticinin yorumuna bağlıdır. Sunucunun düzenli kalması için lütfen adminhelp (F1) komutunu kullanarak bunu gibi durumları bildirin!


Note that this is subjective and up to the admin's interpretation, not yours. Report this using adminhelp to keep the servers tidy!
===Gulag/Labor===
 
Rusça'da [[Labor Camp|çalışma kampları]] için kullanılan terim.
===Gulag===
The Russian term for the [[Labor Camp]].


===[[Hacking]]===
===[[Hacking]]===
The act of breaking the security measures on equipment such as Airlocks or APCs by illicit means.  
Airlock veya APCler gibi ekipmanlardaki güvenlik önlemlerinin yasa dışı yollarla kırılması eylemi.


===[[Hand of God|HoG]]===
Bir tornavida ve multitool yeter!
Abbreviation for the [[Hand of God]] game mode.


===Heads===
===Heads===
The station's [[Chain_of_Command|Heads of Staff]], each in command of a department. They are also the targets of a [[revolution]].
İstasyonun her biri bir departmanın başında bulunan [[Chain_of_Command|Personel Başkanları]], aynı zamanda bir [[Revolution|devrimin]] de hedefi konumundalar.


===Honk/Hunke===
===Honk===
[[clown|hh-ho-ooonn-nk-kkk ww-hhh-yy i-iss-s see-ccu-uur-rrttt-yy bb-eeaa-tt-iinn-gg m-mme-ee hh-hoo-oon-nnk-kk]]
[[Clown|Boo-oo-ook sec-cc-lee-er!]]
 
Clown'a her round verilen horndan çıkan ses, clownun resmi marşı.


===[[Head of Personnel|HoP]]===
===[[Head of Personnel|HoP]]===
[[Head of Personnel]]. Should assign jobs and shit, but usually ends up giving himself Captain-level access, ignoring his job, and acting like a supercop in an [[The Owl|owl costume]].
[[Head of Personnel]]. Görev atamaları falan yapması gerekir ama genellikle kendine Kaptan seviyesinde yetki veriyor, görevini ihmal ediyor ve Batman gibi gezip seclik yapıyor.


===[[Head of Security|HoS]]===
===[[Head of Security|HoS]]===
The [[Head of Security]].
[[Head of Security]]'in kısaltması.


===Hulk===
===Hulk===
Used to refer to the [[genetics|superpower]] or a person in possession of it. People with the Hulk gene turn green and become super strong, being able to punch through walls, windows, and other fixtures. Hurts like hell if one hits you. Hulks are an exception to some killing rules (see the [[Rules]] for details)
Süper gücü veya bu güce sahip kişiyi ifade etmek için kullanılır. Hulk genine sahip kişiler yeşil renge dönüşür ve süper güçlü hale gelir; duvarları, pencereleri ve diğer eşyaları yumruklarıyla parçalayabilirler. Bir tanesi size isabet ederse yamultabilir.
 
===Husk===
===Husk===
A corpse which has turned into a gray, ugly... mummified thing.
Gri, çirkin... mumyalanmış bir şeye dönüşmüş ceset.


This has either happened by extreme heat (fire), extreme cold (space) or liquid suckification (changeling sucked their juices/DNA out). Not a nice thing to witness at first, but you get used to it.
Bu durum ya aşırı sıcaklık (ateş), aşırı soğuk (uzay) ya da sıvı emme (changeling özsuyunu/DNA'sını emmesi) sonucu meydana gelmiştir. İlk başta şahit olmak hoş bir şey değil, ama zamanla alışıyorsunuz.


[[Guide_to_medicine#Husk|How to Unhusk]]
[[Guide_to_medicine#Husk|Husk nasıl tedavi edilir?]


===Hypo===
===Hypo===
[[High-risk_items#Hypospray|Hypospray]].
[[Yüksek Riskli eşyalar#Hypospray|Hypospray]].


===IC===
===IC===
569. satır: 560. satır:




[[Category:Guides]]
[[Category:Rehberler]]

16.58, 8 Şubat 2026 itibarı ile sayfanın şu anki hâli

Bu sayfa şu anda yapım aşamasındadır!

Aşağıdaki sayfa şu anda yapım aşamasındadır, büyük bir yapısal yeniden düzenlemeden geçmektedir ve/veya taşınmaktadır.
Bunun sebebi: "Bu sayfa şu anda çeviri ve düzenleme sürecinden geçmektedir."



 
Maint Kertenkelesi Dweller diyor ki:
"Duyduğuma göre AI, Aft Maintenance taraflarında bir tarikatı çökertmek için seclere yardım ediyormuş. O tarafa gitmesen iyi edersin! Eğer canının bi kıymeti varsa..."


Oyuncular ucubeler tarafından yaygın olarak kullanılan terimler ve argo kelimelerin uzun ve kapsamlı bir listesi.

Sunucuyu yöneten kişiler, oyunun eğlenceli olmasını engellemek için çeşitli taktikleri var.

Adminhelp/Ahelp

Oyun içindeki adminlere mesaj göndermenizi sağlayan bir komut. Oyunda Adminhelp yazarak veya F1 tuşuna basarak erişebilirsiniz.

Birinin oyun baltaladığını düşünüyorsanız veya adminlere sormak istediğiniz başka bir şey varsa, (OOC kanalı yerine) bunu kullanın.

Bunlar arasında görgü kuralları, oyun kuralları veya oyun içi prosedürler (örneğin SM'i çalıştırmak gibi) hakkında sorular yer alabilir.

Şunu belirtmek gerek, hiçbir admin çevrimiçi olmasa bile, adminhelp üzerinden gönderilen tüm mesajlar kaydedilir.

Aft

Denizcilik terimi. Geminin arka tarafı, bizim örneğimizde ise güney tarafı anlamına gelir.

Yapay Zeka, istasyondaki makinelere erişebilen istasyonun bilgisayarıdır.

Çoğunlukla Health Analyzer’ı ifade eder, ancak Atmospheric Analyzers, Botany's Plant Analyzers, veya Research & Development's Destructive Analyzerıda ifade edebilir.

Anomaly

İletişim kanalları üzerinden duyurulan ve zamanında müdahale edilmediği takdirde istasyona zarar verebilecek türden rastgele bir olay.

Antagonist. "Rakip", "düşman". Her oyun modunda (genişletilmiş ve gizli genişletilmiş modlar hariç) en az bir tane bulunur. OOC terimdir.

Oda Güç Kontrol Cihazı, odaya güç sağlayan ve engilerin mühendislerin sorumluluğunda olan, duvarda bulunan kare şeklinde bir kutudur.

AI ve Cyborgların tabi olduğu yasalar. Isaac Asimov'un kısa öykülerinden ve Three Laws of Robotics'den alınmıştır.

Temelde robotların emirleri yerine getirmesini ve insanlara zarar verememesini sağlar.

Ya Atmospheric Technician (ki bunlar genelde Atmos olarak bilinir) ya da hava temini sağlayan Atmospherics alanının kendisi.

Abdu (Ayys/Ayyliens)

Bir Abductor, Xenomorph ile karıştırılmamalıdır. Gri tenle ve pörtlek gözlü, tıpkı filmlerdeki gibi.

Badmin

Bok admin, yetkilerini kötüye kullanan admin anlamına gelir.

Ban

Bu terim aslında SS13'e özgü değil, neredeyse her internet grubu/oyunu/sitesinde block veya ban mevcut. Bir kişinin SS13 sunucusuna erişiminin belirli bir süre için blocklanması anlamına gelir.. Bu, kişinin verilen kurallara uymaması durumunda gerçekleşebilir.

Daha fazla bilgi için kuralları okuyun.

Security departmanında göreve başlayan bir secbot. Güvenlik kayıtlarında tutuklanması planlanan herkesi kovalayacak, stunlayacak ve kelepçeleyecektir.

Jelimsi bir antag. Bu iğrenç şeyi gördüğünüz zaman mürettebat olarak bir araya gelseniz iyi edersiniz.

Hızla yayılan, muazzam hasara neden olan, insanları perişan eden ve ateşe karşı zayıf olan her zaman değil! büyük bir jelimsi yaratık.

Bolt/Bolted

Airlockların bir özelliği. Hava kilitlerinin bir özelliği. Boltlandığında, kapı açık veya kapalı olsun, mevcut konumundan hareket edemez. Yapay zeka veya hava kilidini hackleyerek kaldırılabilirler.

Bluebox/IEDbox/Box payload/B.payload

Birden fazla el yapımı patlayıcı (EYP) (IED) ve bir adet su ve potasyum bombası içeren, son derece güçlü ancak kısa menzilli, tek bir konteynerden oluşan ve tetik mekanizması üreticinin tercihine göre ayarlanabilen gelişmiş bir el yapımı patlayıcı cihazdır. Bluebox yapmak için kullanılan konteyner genellikle karton kutudur, ancak kağıt torba veya başka kaplar da olabilir. Kutunun içine birden fazla el bombası da yerleştirilebilir.

Utility Chest Payload/U.C.P.

Bir kutu veya kağıt torba gibi bir kap içinde, köpük, duman veya sadece ham kimyasallardan oluşan ve istediğiniz tetikleyicilere sahip çeşitli el bombaları, göğüslerine yerleştirilmiş bir boşlukta bulunur; böylece kimse fark etmeden herhangi birini aktive edebilirler. Bu el bombaları, birçok amaç için kullanılabilir; örneğin, mikro köpük el bombalarını kullanarak kan dolaşımlarına barut gibi patlayıcı kimyasallar yükleyebilir ve ardından CLF3 puff el bombasıyla kendilerini ısıtarak büyük bir patlamaya neden olabilirler.

Cyborglar.

Birini cyborga çevirmek. Genelde robotik alanında yapılır.

Braindead

Oyundan çıkmış veya bağlantısı kesilmiş bir oyuncuyu ifade eder. Beyin ölümü gerçekleşmiş bir karakteri incelediğinizde şu mesajı görürsünüz: "They have a blank, absent-minded stare and appears completely unresponsive to anything. They may snap out of it soon."

Bu oyuncular oyunda olmadıkları sürece genellikle yalnız bırakılmalı (veya tercihen güvenli bir yere götürülmelidirler). Bu beyin ölümü gerçekleşmiş karakterler için de geçerlidir.

NOT: Bu kişi hala oyuna geri dönebilir! Kim bilir, belki de bilgisayarı bir dakikalığına çökmüştür..

Headlerin başlangıç ​​noktası olan komuta merkezi. İstasyonun merkezinde bulunur.

Tutuklandıktan sonra insanların güvenlik güçleri tarafından tutulduğu alan.

Bwoink

Bir admin size PM attığında çalan ses. Eğer bu sesi duyuyorsanız bir şeyler ters gidebilir.

SS13'ün kodlandığı berbat, lag yapan platform. Maalesef oyunu oynayabilmek için ona ihtiyacımız var.

Cargo bay, mining dock ve mining outpost hariç olmak üzere tüm tedarik bölümünün kısaltılmış adı.

Catatonic

Hayattayken oyundan kaybolan ve geri dönmesi mümkün olmayan oyuncular. Bu oyuncular incelendiğinde, kurtarılma umudu olmadığına dair bir mesaj verilir.

Bu kişiler ceset olarak kabul edilir ve morg veya mutfağa götürülebilirler.

Chief Engineer'ın kısaltması.

"CentralCommand"in kısaltması olan bu isim, SS13'ü yöneten Nanotrasen'in idari birimini ifade eder. Periyodik olarak istasyona genellikle faydası olmayan mesajlar gönderir.

Ayrıca, acil durum kaçış mekiği'nin shuttle SS13'ten ayrıldığında gittiği bölgeyi de ifade eder..Escape Shuttle

Birinin ölü bedenini klonlayarak hayata döndürmek. Şubat 2020'de klonlama kaldırılana kadar bu işlem Medbay'de yapılıyordu.

Chief Medical Officer'ın kısaltması.

Siyah tüplerde saklanan görünmez bir gaz olan karbondioksit, sizi bayıltır ve boğar. Çok az miktarda karbondioksit solunabilir havayı oluşturur.

Comdom

Beceriksiz ve kötü niyetli bir kaptan için kullanılan aşağılayıcı bir isim.

Corporate

AI için, onu acımasız bir kâr maksimizasyonu ve verimlilik sağlama makinesine dönüştüren bir yasa seti.

Crew

Bu, Uzay İstasyonu 13'te resmi olarak çalışan ve Sendika Operatörü, Büyücü, Uzaylı veya benzeri bir şey olmayan herkesi kapsıyor. Genellikle, tura istasyonda başladıysanız veya shuttle ile geldiyseniz, mürettebattansınızdır!

Tipik olarak yaptıkları şey, SM'i kurmak ve malzeme sipariş etmek gibi istasyonu düzene sokmaktır. Ah, bir de birbirlerini dövmek tabii ki!

Kritik durumda olmak. Bu noktada karakteriniz bilincini kaybetmeye ve oksijen eksikliğinden yavaş yavaş ölmeye başlayacaktır.

Medbay bölümündeki büyük yeşil cam şeyler. Ölmek üzere olan insanları buraya koymak onların hayatını kurtarabilir.

Clown Care

Hastanın veya diğer oyuncuların hastanın zararına olacak şekilde fayda sağlaması amacıyla kasten yarım bırakılan bir ameliyat.

Bu ifade Blood Cult oyun modunda ya da bu oyun modundaki tarikat üyelerinden bahseder.

Deadchat

Oyun dead/observing oyuncuların "say" komutunu kullanarak konuştuğu bir sohbet kanalı. Sadece diğer oyun dead/observing oyuncular tarafından görülebilir. Oyun dışı sohbet genellikle karakter dışı olarak kabul edilir ve burada turda olan her şey hakkında konuşmanıza izin verilir (OOC kanalının aksine).

Unutmayın ki, eğer diriltilirseniz burada öğrendikleriniz karakteriniz tarafından unutulacaktır.

Deadmin

Genellikle "dead-min" (dead admin) olarak okunsa da, aslında "de-admin" anlamına gelir ve bir yöneticiden yönetim yetkilerinin alınması eylemini ifade eder.

Disk

Nadiren bilim veta genetik araştırma diski olarak kullanılır, ancak çoğunlukla Nuclear Mode'da kullanılan Nuclear Authentication Disk'i ifade eder. Eğerkaptansanız, diski canınız pahasına koruyun.

Eğer traitorsanız ve göreviniz ise, siktiğimin lanet diski alın.

Doorjack/Airmag

Airlock Authentication Override Card kartının diğer adı; hava kilitlerini kalıcı olarak açan (veya kapatan) ve eskiden Cryptographic Sequencer bir parçası olan öğe.

Doorjacked/Airmagged

Airlock Authentication Override Card kullanılarak "hacklenilmiş" kapıları ifade eder. Bu kapılara bazen Cryptographic Sequencer atıfta bulunularak "emagged" de denir.

Drone

Ya bir tür uzaylı ya da oyuncu tarafından kontrol edilen tamir robotu.

Electrified/Shocked

Airlockların bir diğer özelliği de şudur: Insulated gloves insul giymeden elektrikli bir airlocka dokunan kişi elektrik çarpmasına maruz kalır, hasar görür ve bir süre stunlanır.

AI ve airlock hackleme, elektriklenmeyi etkinleştirebilir veya devre dışı bırakabilir. Bazı ızgaralar grilles da elektriklidir; insul giymeden bir kabloyu kesmek de sizi elektrik çarpmasına maruz bırakacaktır.

Geçmişte kapıları kalıcı olarak açmak için kullanılan ve günümüzde de sayısız başka kullanım alanı bulunan, hain eşyası Cryptographic Sequencer'ın bir diğer adı.

Emagged/Emaged

Hem bir şeye emag uygulama eylemini tanımlamak için fiil olarak, hem de birinin emag uyguladığı bir nesneyi tanımlamak için sıfat olarak kullanılır.

Deadchat ve OOC kanallarında kullanabileceğiniz emojiler. Hepsini görmek için tıkla.

End of round grief (EORG)

Tur sonu raporu göründükten sonra, ancak sunucu yeniden başlatılmadan önce öldürme ve/veya yıkıma neden olma uygulaması. Bu, geleneksel olarak /tg/station'da izin verilen bir uygulamadır.

Kısacı round sonu ortalığı sikebilirsin dağıtabilirsin.

İstasyonun güneyinde yer alan ve istasyona enerji sağlayan gravitational singularity grav başlatmak ve kontrol altında tutmak için kullanılan geniş alan.

ERP

Erotik Rol Oyunu (ERP), bir veya daha fazla oyuncunun erotik nitelikte rol yapma eylemine girmesidir.

ERP, kurallarda belirtildiği gibi yasaktır.

Bununla birlikte, karakter bağlamında kullanıldığında, ERP "Erotik, Tecavüz ve Pornografi" anlamına gelir; bunu "NO ERP" posterinin açıklamasında da bulabilirsiniz.

Uzay kıyafetlerinin, magboots, jetpack'lerin ve RCD'nin (Uzay Aracı Dışı Aktivite anlamına gelir) saklandığı bir oda.

Fore

Denizcilik terimi. Geminin ön tarafını, bizim örneğimizde ise kuzeyi ifade eder.

Bu, bedeninizi (kalıcı olarak!) terk edip hayalet olmanızı sağlayan bir komutu veya hayaletleri ifade eder.

Hayaletler deadchat'den dsay konuşabilir, istasyonda serbestçe dolaşabilir, her şeyi görebilir ve anlamlı hiçbir şeyle etkileşime giremezler.

Öldükten sonra oyunu gözlemlemek için kullanılırlar. Çok ciddi bir durum olmadıkça wizard, hayatta olan oyuncular tarafından doğrudan görülemezler.

Gibs

Eski bir canlının kanlı, parçalanmış kalıntıları. İnsanların ve maymunların patlamasıyla oluşur. Patlayan bir cyborgun kendine özgü bir tür parçalanmış cesedi vardır: robot debris.

Bir şeyi parçalara ayırmak, genellikle bir bomba veya Şef'in insanları ete dönüştüren makinesi olan Gibber ile parçalara ayırmak anlamına gelir. (Herhangi bir shuttle altında kalanlarda giblenir.)

Gimmick

Bir oyuncunun taktiğine veya taktiğe dayalı bir tura atıfta bulunabilir. Temelde belirli bir "tema" ile oynayan bir tur veya oyuncu anlamına gelir.

Bir iki kez eğlenceli olabilir ama bunu düzenli olarak yapmak çok kısa sürede sıkıcı olmasına yol açar.

Graytiders/Grayshirt

Asistanlar, kendilerine özgü gri üniformalarından dolayı bu adı almışlardır.

Graytiders'ı normal asistanlardan ayıran en büyük özellikleri; antag olmamalarına rağmen istasyonun içine sıçabilecek potansiyelde olmalarıdır.

Tide yapmayı abartanlar, hatta roundu greifleyenler ise yüksek ihtimalle banlanabilir.

Graytide

Departman kapılarını, ışıklarını ve dolaplarını bozan sistemsel bir hata/virüs. Departmanınız Tide yediği zaman hızlıca toplasanız iyi olur yoksa asistanların departmanınızı lootlaması an meselesi olabilir.

Bir antagin zaferini tanımlamanın alternatif bir yolu. 'Success' yerine kullanılan green texten türetilmiştir.

Grief

Oyunun gidişatını kasten bozmak, antag gibi davranarak sunucu kurallarına aykırı bir davranış sergilemek.

Unutmayın ki bu sizin değil, yöneticinin yorumuna bağlıdır. Sunucunun düzenli kalması için lütfen adminhelp (F1) komutunu kullanarak bunu gibi durumları bildirin!

Gulag/Labor

Rusça'da çalışma kampları için kullanılan terim.

Airlock veya APCler gibi ekipmanlardaki güvenlik önlemlerinin yasa dışı yollarla kırılması eylemi.

Bir tornavida ve multitool yeter!

Heads

İstasyonun her biri bir departmanın başında bulunan Personel Başkanları, aynı zamanda bir devrimin de hedefi konumundalar.

Honk

Boo-oo-ook sec-cc-lee-er!

Clown'a her round verilen horndan çıkan ses, clownun resmi marşı.

Head of Personnel. Görev atamaları falan yapması gerekir ama genellikle kendine Kaptan seviyesinde yetki veriyor, görevini ihmal ediyor ve Batman gibi gezip seclik yapıyor.

Head of Security'in kısaltması.

Hulk

Süper gücü veya bu güce sahip kişiyi ifade etmek için kullanılır. Hulk genine sahip kişiler yeşil renge dönüşür ve süper güçlü hale gelir; duvarları, pencereleri ve diğer eşyaları yumruklarıyla parçalayabilirler. Bir tanesi size isabet ederse yamultabilir.

Husk

Gri, çirkin... mumyalanmış bir şeye dönüşmüş ceset.

Bu durum ya aşırı sıcaklık (ateş), aşırı soğuk (uzay) ya da sıvı emme (changeling özsuyunu/DNA'sını emmesi) sonucu meydana gelmiştir. İlk başta şahit olmak hoş bir şey değil, ama zamanla alışıyorsunuz.

[[Guide_to_medicine#Husk|Husk nasıl tedavi edilir?]

Hypo

Hypospray.

IC

In Character. Stuff that is happening in the game.

The act of describing anything happening in the game over the OOC channel. The rule of thumb is if a person not involved in the incident or not observing the game can still tell what's going on, it's IC in OOC. Usually comes with a chastising and a thousand mini-mods squawking out "ICKY OCKY!!!" but excessive use results in a ban. (See the OOC page for details)

Usually an oxygen tank of some sort and a gas mask. Basically any worn item that lets you breathe when you otherwise can't.

Internals Box/Survival Box

That box which comes in a spawned player's backpack, containing a transparent breath mask, one emergency-sized tank of pure oxygen, and an epinehrine medipen.

There's a lot of spare room in there, so it's great place to keep things you don't access a lot but want to keep on you.

Job Ban

Similar to a Ban, except in this case you'll be prevented from playing a specific role, such as a team-based antagonist or a head of staff. You may even get banned from playing an entire department if you demonstrate an inability to follow the rules.

Space vines. Can start growing randomly or be planted.

Kentucky Rifle/Super Kentucky Rifle

A nickname for the Pipegun or regal pipegun respectively

Lag/Space Lag/Spacetime Distortions

Concept common to almost all online gaming. Not worth explaining in depth here - basically it's the server (server-side lag) or your own computer (client-side lag) being slow and causing gaps between you doing stuff and it actually happening to grow. Sometimes referred as 'time warp' or something similar when players are in character.

Lathe

Short for the Autolathe, located in Cargo. Could also be Protolathe, located in R&D Lab.

Rules which the AI and Cyborgs must follow. Are somewhat open to interpretation by the player, but the majority consensus and badmin rulings are what really count. May be modified or changed at an AI Upload Terminal using various modules, wiped back to the basic three using the Reset Module, or purged entirely with the Purge Module. Note that core modules cannot be removed by the standard reset module.

A Changeling.

Short for malfunction. Can refer to either the Malfunction game mode, or to describe the AI in said mode.

Computer or switch operated devices found in Toxins, the Chapel and arrivals Disposals.

Any objects on them when they are activated will be thrown forward at high speed, either into the bomb testing area (Toxins) or space (Chapel).

Maxcap

From "Maximum Capacity." A bomb with an explosive radius that reaches the minimum cutoff, above which a larger radius is impossible. The radius itself is determined by the map and server.

Mini-mod

Those players without admin or mod powers or responsibilities who chastise other players and list server rule infractions incessantly. They should be ignored.

A Man-Machine-Interface. Essentially player-cyborg-interface. A cyborg has one inside it. Enables the brain to speak and see.

Put a brain into an empty MMI, insert the whole thing into an empty cyborg and you can bring it back to life!

Microfoam

A foam grenade with a very small amount of foam reagents and a very large amount of other reagents. This can cause a lot of reagents to be absorbed into the target's bloodstream.

Mod

Could be used to refer to Moderator, the rank, or any admin.

Murderboning

Going on a killing spree.

Nitrogen, an invisible gas kept in red canisters. Mostly useless but makes up a certain percentage of breathable air. Not to be confused with chemical reagent nitrogen from chemistry.

Nitrous Oxide, also known as laughing gas or anesthetic. White gas kept in red canisters with a white stripe, that will knock you out and suffocate you at high enough concentrations.

The autonomous super-corporation that built and operates the station, according to the Common Core.

Common misspellings include NanoTrasen, Nanotressen, Nanotransen, Nanotracer, and You Know That Fucking Company We Work For. (See CentCom for the difference between Nanotrasen and CentCom)

Nar-Sie/Nar-Nar

The eldritch deity whom cultists serve and often wish to summon.

Notes

A command which displays "Notes" kept in your character's memory, which you add with the "Add-Note" command. Some notes are automatically added depending on the circumstances, such as revolutionaries having the list of rev members memorized, Syndicate leaders having the nuclear bomb code memorized, or the time of your death. Also refers to the top secret notes admins keep on players, usually if they get banned.

Can refer to either the Nuclear game mode (also known as Syndicate), or the Nuclear Fission Explosive used in said mode.

Oxygen. Invisible gas usually kept in blue and white Canisters. Vital for reasons that you should already know, but deadly for reasons you may not.

One-Human(ed)

Referring to a custom AI law that designates only one member of the crew as a human. Usually accompanied with an order to purge "non-humans."

The blue bolded chat channel which is shown to all players. Don't use this to talk about anything going on in the game (until right at the end of the game generally).

Might get switched off occasionally if it gets too idiotic. You can toggle the visibility of the ooc channel by using the corresponding command.

The inverse of the much more common IC in OOC. Whenever a game mechanic, metafeature, or player-to-player conversation is referenced in the say or emote channels.

Heavily frowned upon as it ruins MY IMMERSIONNNN!

Talking ((Like this)) is still OOC in IC.

Ops/Operatives

Short for nuke ops. Generally heard over the radio shortly before the station goes boom.

ORM

Short for the Ore Redemption Machine, which is used to turn the materials miners bring into usable sheets. Often found in Cargo.

Paladin

A lawset for the AI, your stereotypical white-knight good-guy role.

Parapen

The Sleepy Pen was previously called Parapen, short for Paralysis Pen.

Short for Personal Digital Assistant, a handheld device that acts as a pager, flashlight and other useful functions, depending on what cartridge is inserted.

The Prison Wing in the fore section of security, where prisoners are kept permanently.

A.K.A. Biotoxin. Purple gas kept in orange canisters. Poisonous and flammable.

Research into uses and properties of plasma is the station's prime reason for existence, according to the Common Core.

Port

Nautical term. It means the side of a ship on the left when one is facing forward, or in our case, west.

If you're the kind of person who likes mnemonic devices, it's useful to remember that PORT has the same number of letters as LEFT.

Pulling

Punches that are intended to stamcrit or knockdown via focusing a leg or arm, as if the other guy is "Pulling their punches".

Usually refers to the Quartermaster, but can also mean the Cargo Bay or the people who work there.

Refers to Research and Development, or the Laboratory that carries it out.

Normally refers to the headset on your head which can be used with the command 'say ";help that fucking traitor is griefing me"', for example. Can also refer to station bounced radios and intercoms. Shows up as green text with a symbol and frequency appended to it. Additional department-specific radios also exsist. To use the equipped department radio's default department frequency use 'say ".h Hello Department!"'. (See Radio for details or how to use the radio when it has multiple department frequencies available)

Rapid Construction Device. A piece of equipment that can quickly make and break floors, regular walls, and airlocks.

The Research Director.

Records

Comes in two flavors, Security and Medical, both accessible from terminals with red or white screens, respectively.

Medical Records are mostly useless and thus mostly unused, but Security Records contain useful fingerprint information and can be used to have Beepsky arrest people on sight.

Redshirt

Security Officers, named for their signature red uniforms and tendency to die at the hands of everything.

Redtext

An alternate way of describing a loss as an antagonist. Derived from the red text used for 'fail'.

Report/Centcom Report/Traitor Report

A document printed out from communications consoles at the start of most game modes. Lists who might be the traitor and what might be their targets.

Inaccurate to the point where it's usually false. Do not treat this report as proof of anything.

Could refer to the game mode Revolution, a member of the Revolution in said game mode, or a Revenant.

Revhead

One of the leaders of the revolution in Revolution game mode.

The game's ROBUST COMBAT SYSTEM. To robust someone is to beat the shit out of them or at least win in a fight.

The definition of what exactly makes a crewmember robust varies from person to person, but it's almost universally agreed to mean being skilled despite the inherently clunky interface.

(MY IMMERSION) "Role Play". Basically acting within the mental/emotional confines of your in-game character and not yourself. This is encouraged on our servers.

A derogatory term for Security Officers who are abusive, incompetent or generally shit. Can usually be heard shouted by the guy who just got arrested.

Most of the time refers to the Emergency Escape Shuttle which shows up at the end of the round. Can also refer to the Arrival Shuttle (where you start if you join late), the syndicate or wizard shuttle (which you'll rarely see, if ever), the Supply Shuttle (which brings items to the Cargo Bay), or the mining and prison shuttles (which move people between the mining and prison stations, respectively).

A beep sent from a Remote Signalling Device. "Default Signal" is used to refer to the default setting of the devices, which is Frequency 147.9, Code 30.

Randomly signaling the default frequency/code is a good idea, and will cause nothing bad to happen ever.

Silicon

A term for AI or cyborg players, contrast with "human."

The gravitational singularity, what is essentially a black hole that emits radiation, this radiation is converted to power. It should be contained with a shield, if it isn't, don't stop to take in the view, get those legs moving.

Shadowlings, one of the station's many antagonist types.

Skeleton access

Additional Access when it occurs due to low station population at roundstart.

Space Wind

Shifts in air pressure that can cause players and items they're dragging to be knocked into space.

Spacing

The act of forcing or throwing someone out an airlock into space, usually for malicious purposes.

Space Station 13. Generally used to refer to the game rather than the actual station.

SSD

Stands for Space Sleep Disorder or Sudden Sleep Disorder. An in-character explanation for someone that has disconnected or has gone AFK.

Starboard

Nautical term. It means the side of a ship on the right when one is facing forward, or in our case, east.

The Supermatter.

Can refer to the organization known as the Syndicate, a coalition of companies that execs their hate of Nanotrasen, according to the Common Core, or to raid groups and operatives of said coalition. Traitors, traitor Cyborgs and traitor AIs are Syndicate affiliates and Nuclear mode's premise revolves around a direct Syndicate attack. Ingame, they have randomized company names that usually look something like "GeoDyne West Operative #2" or "Waffle Co. Czar" and there are usually at least two of them and up to six. They also have access to a lot of special syndicate gear.

Tabling

The act of grabbing someone then clicking a table to instantly knock them down on it, usually followed by a toolbox in the skull or being stripped.

While usually referring to the Hand Teleporter, it could also be referring to the full-fledged Teleporter in the Teleporter Room. Most people have no idea how to use it.

Tesla

The Tesla Engine. An alternative engine that Engineering can build. Also commonly referred to as the "goofball", so named for the programmer who created it.

Testmerge

Trying out new features or significant changes usually means temporarily merging that feature into the server in order to gather bug reports and feedback

Telecommunications, the room holding servers that allows headsets to work. Does not affect Intercoms or Station Bounced Radios.

Optical Thermal Scanners. Green glasses which let you see people through walls and in the dark. The only thing they can't see through is hiding in closets. Generally not available to the crew.

That section of the station east of Medbay, better called the Research Division containing Research and Development, Xenobiology, the Toxins Lab and the Research Director's office.

It is very rarely not filled with fire, hot gas, poisonous vapors, blood, acid, foam of all kinds and dangers, or the aftermath of all this destruction.

Used to refer to the mode or an actual Traitor (assigned by the game mode or by admins).

TraitorChan

Used to refer to the game mode, a combination of Traitor and Changeling.

Typebaiting

The act of baiting someone into saying something so that you can then attack them as they are unable to respond while typing. Generally frowned upon, and could even lead to administrative action.

Valid/Validhunting

Adjective: Someone whom it is allowed under the Rules to kill, usually on grounds of being a loud traitor. Verb: The act of killing or deliberately seeking out said kill. An inherently controversial subject.

Voice in Your Head

A subtle, in-character message from an admin.

Vote

A command which lets you call a vote to restart the game or change the game mode (which will restart the game anyway), or a request by other players indicating that the command should be typed. Calling votes when an unruined game is in progress for any reason is looked down upon, but it's not like votes work when the game really is ruined either. All votes are liable to being canceled by admins.

VOX

The audio announcement system that the AI will use to curse at send messages to the crew.

WGW

The legendary tale of Woody's Got Wood. The book obtained from the library. This vile tome is highly forbidden, and someone will eventually print it to spam over the radio any chance they get. Doing so will usually result in a station-wide manhunt, or the admin spawning a Space Carp named "Video Games" outside your hidey hole. ban.

A black swirly portal that shows up during the Space-Time Anomaly random event or the verb used when thrown through a wormhole by an aggressor or your own stupidity. Anything coming into contact with a wormhole will be teleported to a random area on or off the station. They can be fairly dangerous or cause temporary blockades. Not to be confused with portals made from the Handheld Teleporter, which are blue or (more rarely) orange.

Can refer to Aliens, or Xenobiology.

Usually refers to the Wizard game mode, or a Wizard player who has access to a number of spells and will probably wreck your shit on sight or die in the first 12 seconds of a Wizard game.

Z-Level

Another area/map which the game consists of. Gameplay-wise, it's just a level.

Z-levels are areas you randomly spawn into when you go over the edge of an area. Part of BYOND's functionality. For example, the station, DJ station, Central Command and the Derelict are all on different Z-levels. Going off the edge of one Z-Level will take you to another.